1
00:00:52,294 --> 00:00:53,412
Zdravím.

2
00:00:53,816 --> 00:00:55,030
- Kevin?
- Jo.

3
00:00:55,056 --> 00:00:56,693
- Andy.
- Lance.

4
00:00:58,355 --> 00:01:00,352
Tak vy jste ti detektoři?

5
00:01:00,396 --> 00:01:01,936
Detektoráři.

6
00:01:01,971 --> 00:01:04,731
Detektoři čekají nažhavení v kufru.

7
00:01:05,311 --> 00:01:08,065
Připravil jsem návrh smlouvy.

8
00:01:08,109 --> 00:01:11,382
Jak jsme se dohodli –
všechno, co má nějakou hodnotu,

9
00:01:11,418 --> 00:01:14,004
si rozdělíme půl na půl
my coby nálezci

10
00:01:14,040 --> 00:01:16,019
- a vy coby vlastník pozemku.
- Mrknu na to.

11
00:01:16,517 --> 00:01:21,540
Nemůžete to podepsat rovnou, Kevine?
Ať máme papíry v pořádku, než začneme.

12
00:01:21,576 --> 00:01:22,887
No tak jo.

13
00:01:28,866 --> 00:01:30,300
Tak na která pole smíme?

14
00:01:30,906 --> 00:01:34,552
Všechno jižně odtud
až k řece je naše.

15
00:01:34,592 --> 00:01:37,566
Ozimý ječmen už je v Brentford Road.

16
00:01:38,382 --> 00:01:40,211
Můžete, kam je libo.

17
00:01:40,247 --> 00:01:43,062
Říkáte, že tady ještě nikdo nehledal?

18
00:01:43,097 --> 00:01:44,417
Detektoři?

19
00:01:44,461 --> 00:01:45,903
Detektoráři, jo.

20
00:01:46,660 --> 00:01:48,340
Co já vím, tak ne.

21
00:01:48,384 --> 00:01:50,730
Ještě jednou dík. Mějte se.

22
00:01:58,017 --> 00:02:03,656
Dámy a pánové,
je libo deset akrů zlatonosných pozemků,

23
00:02:03,700 --> 00:02:05,650
které právě zorali

........