1
00:04:37,811 --> 00:04:40,302
Ale nie.

2
00:05:46,797 --> 00:05:49,129
Neublíži ti, je priateľský.

3
00:05:49,257 --> 00:05:51,464
Ja len že som sa stratila
a trochu ma vystrašil.

4
00:05:51,593 --> 00:05:52,878
Stratila?

5
00:05:53,011 --> 00:05:55,878
Hľadám dom Nordenovcov
a zazrela som tamten hore.

6
00:05:56,014 --> 00:05:58,847
- Je to dom Nordenovcov?
- To je môj dom.

7
00:05:59,643 --> 00:06:02,350
To je môj dom
a toto je môj pes.

8
00:06:02,479 --> 00:06:05,141
Chlapec, našťastie, nie.

9
00:06:05,273 --> 00:06:06,683
Šla som k domu Nordenovcov

10
00:06:06,817 --> 00:06:09,684
a napadlo mi, že to
vezmem skratkou cez les.

11
00:06:09,820 --> 00:06:11,651
Nordenovci?

12
00:06:11,780 --> 00:06:13,771
Musíš byť ich príbuzná.

13
00:06:13,907 --> 00:06:16,614
K Nordenovcom chodí len ich rodina.

14
00:06:17,244 --> 00:06:21,112
Nie, budem pre nich robiť.
Budem sa starať o Rosalie Nordenovú.

15
00:06:21,248 --> 00:06:24,832
Ich dom je asi míľu ďalej.

16
00:06:24,960 --> 00:06:26,791
Som Alicianne Delmarová.

17
00:06:26,920 --> 00:06:28,660
Bývala som tu.

18
00:06:28,797 --> 00:06:30,788
Zabudla som,
aké sú tie lesy rozľahlé.

19
00:06:30,924 --> 00:06:34,587
Ja som Elizabeth Whitfieldová.
Áno, v tých lesoch sa dokážeš stratiť.

20
00:06:34,719 --> 00:06:37,711
Mávala som tu stravníkov,
no nepáčila sa im samota.

21
00:06:40,809 --> 00:06:44,472
Alicia, nezašla by si ku mne na čaj?

22
00:06:45,522 --> 00:06:47,478
Áno, tie lesy sú krásne.

23
00:06:47,607 --> 00:06:51,350
Preto som tu
........