1
00:00:22,219 --> 00:00:26,126
ANDREJ RUBLEV

2
00:00:26,852 --> 00:00:31,438
Scénář: Andrej Michalkov-Končalovskij
a Andrej Tarkovskij

3
00:00:32,250 --> 00:00:35,577
Režie:
Andrej Tarkovskij

4
00:00:36,302 --> 00:00:39,671
Kamera:
Vadim Jusov

5
00:00:40,410 --> 00:00:45,723
Výprava: E. Černajev
Spolupráce: I. Novoděrežkin, S. Voronkov

6
00:00:46,285 --> 00:00:49,979
Hudba:
Vjačeslav Ovčinnikov

7
00:00:50,569 --> 00:00:55,055
Asistent režie: I. Petrov
Zvuk: Inna Zelencovová

8
00:00:55,740 --> 00:01:03,128
Střih: L. Feignova, Make-up: V. Rudina
Kostýmy: L. Novi, M. Baronovská

9
00:01:21,426 --> 00:01:26,008
Efekty:
V. Sevostjanov, P. Safonov

10
00:01:26,825 --> 00:01:32,247
Odborní poradci: V. Pashuto,
S. Yamšikov a M. Mertsalová

11
00:01:33,199 --> 00:01:37,632
Dirigent: Vjačeslav Ovčinnikov

12
00:01:38,579 --> 00:01:42,048
Produkce: T. Ogorodniková

13
00:01:42,627 --> 00:01:46,209
Andrej Rublev: Anatolij Solonicyn
Kirill: Ivan Lapikov

14
00:01:46,473 --> 00:01:49,648
Daniil Čornyj: Nikolaj Griňko
Theofan Řek: Nikolaj Sergejev

15
00:01:50,498 --> 00:01:53,818
němá dívka: Irma Raušová
Boriska: Nikolaj Burljajev

16
00:01:54,048 --> 00:01:57,048
Velký kníže a Malý kníže:
Jurij Nazarov

17
00:01:57,966 --> 00:02:01,117
dále hrají: J. Nikulin, R. Bykov,
N. Grabbe, M. Kononov,

18
00:02:01,391 --> 00:02:03,719
S. Krylov, B. Bejšenalijev, B. Matysik,

19
00:02:03,961 --> 00:02:05,659
A. Obuchov, V. Titov

20
00:02:06,346 --> 00:02:10,090
České titulky:
Michal Petříček

21
00:02:19,437 --> 00:02:25,029
ANDREJ RUBLEV
/část první/

........