1
00:00:12,920 --> 00:00:17,000
-Cat, myslím, že se probouzí.
-Probírá se.

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,800
Musím mu změřit teplotu.

3
00:00:24,520 --> 00:00:27,840
Bazi, to jsem já, Rose. Slyšíš mě?

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Jo, slyším.

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,560
Pořád čekám, že se omluvíš,
žes mě vyšoupla z helikoptéry.

6
00:00:40,320 --> 00:00:44,360
Možná později. Poznáváš, kde jsi?

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,800
Jo. Rozhodně ne tam, kde bych být chtěl.

8
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
Měl jsi na věži nehodu.

9
00:00:52,400 --> 00:00:56,720
Byls tam s Fulmerem.
A pak jsi přišel nahoru k heliportu.

10
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
Pamatuješ? Říkal jsi: „Už to začalo.“

11
00:01:01,560 --> 00:01:02,640
Ne.

12
00:01:04,560 --> 00:01:08,720
Nepamatuju se.
Měl jsem v hlavě takový hluk.

13
00:01:11,200 --> 00:01:13,280
Vezmu ti krev, jo?

14
00:01:14,520 --> 00:01:18,400
-Byli jsme zase na věži.
-Jo.

15
00:01:18,520 --> 00:01:20,440
Zaškrtím ti žílu.

16
00:01:20,640 --> 00:01:23,680
Dokončili jsme test spojovacího zařízení.

17
00:01:25,800 --> 00:01:29,480
Pak jsem se podíval na moře.

18
00:01:31,560 --> 00:01:33,760
A ta mlha...

19
00:01:36,440 --> 00:01:38,000
Něco tam bylo.

20
00:01:40,640 --> 00:01:46,600
Pak jsem slyšel ten hluk.
A teď ho mám v hlavě.

21
00:01:47,920 --> 00:01:50,680
-A pořád mi říká...
-Pusť, Bazi.

22
00:01:50,920 --> 00:01:52,360
-Bazi, pusť.
-Je to v pohodě.

23
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
-To nic. V pořádku.
-Pusť, Bazi.
........