1
00:00:07,966 --> 00:00:11,177
Každý sám za sebe.

2
00:00:12,554 --> 00:00:13,722
Je to nelítostné.

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,645
<i>Vítejte v kuchařské show, která se ptá,</i>

4
00:00:20,729 --> 00:00:24,149
<i>co je třeba, abyste se dostali</i>
<i>na vrchol kulinářského průmyslu?</i>

5
00:00:24,983 --> 00:00:28,153
Nejúspěšnější šéfkuchaři
nejsou nutně nejlepší kuchaři.

6
00:00:28,236 --> 00:00:29,070
Je to vůdce.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,113
Pojďme do toho.

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,365
- Perfekcionista.
- Inspiruje.

9
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
- Musíte být vynalézaví.
- Musíte být zocelení.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
Šéfkuchař umí přežít.

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,540
{\an8}<i>Těchto 11 vynikajících šéfkuchařů</i>

12
00:00:40,623 --> 00:00:43,585
{\an8}<i>s různými zkušenostmi a schopnostmi</i>

13
00:00:44,502 --> 00:00:46,463
{\an8}<i>přišlo soutěžit</i>

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,298
{\an8}<i>do Papiňáku.</i>

15
00:00:50,842 --> 00:00:55,972
<i>Vítěz získá 100 000 dolarů a možnost</i>
<i>povýšit svou kariéru na další úroveň.</i>

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,642
Hodně jsem toho obětoval,
abych se postaral o svou rodinu.

17
00:00:59,726 --> 00:01:01,728
Pořád mě to baví, pořád mám vášeň.

18
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
Zaměřím se na sebe.

19
00:01:02,896 --> 00:01:06,691
<i>Ale v tomto domě</i>
<i>je nebudou hodnotit slavní porotci.</i>

20
00:01:07,776 --> 00:01:09,694
<i>Budou se hodnotit navzájem.</i>

21
00:01:10,195 --> 00:01:12,655
Když se hodnotí šéfkuchaři,
je těžké kritiku přijmout.

22
00:01:12,739 --> 00:01:14,574
Mořské plody byly hrozně převařené.

23
00:01:14,657 --> 00:01:16,785
Tohle by na talíři být nemělo.

........