1
00:00:11,052 --> 00:00:13,513
„Tohle je výzva Rozdělený dům.“

2
00:00:13,596 --> 00:00:17,434
„Oba týmy mají 60 minut na to,
aby uvařily jednotné pětichodové menu.“

3
00:00:17,517 --> 00:00:20,103
„Menu musí předvést pět základních chutí.“

4
00:00:20,186 --> 00:00:23,857
„Sladké, slané, hořké, kyselé, umami.“

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,942
„Využijte čas a naplánujte své menu.“

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,611
„Výzva začne,
až se vytiskne další objednávka.“

7
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Jo, super nervózní.

8
00:00:30,697 --> 00:00:34,117
{\an8}Šedesát minut na pět chodů, to je šílený.

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,952
Vezměte si zápisníky a jdeme na to.

10
00:00:36,036 --> 00:00:36,911
Jídelna?

11
00:00:36,995 --> 00:00:39,080
Jo. Může být. Dojdu si pro knihu.

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,458
Těším se na to, co přijde.

13
00:00:41,541 --> 00:00:45,086
Doufám, že budeme
mít ucelené, krásné menu.

14
00:00:45,170 --> 00:00:48,298
Ale jsem nervózní,
protože když selžeme jako tým,

15
00:00:48,381 --> 00:00:52,343
můžu být vyřazená,
protože kapitán jde ke dnu s lodí.

16
00:00:52,427 --> 00:00:55,472
{\an8}Jde o to,
aby naše prezentace byla správná.

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,932
{\an8}Musíme zařídit, aby naše příchutě

18
00:00:58,016 --> 00:01:01,644
byly vyvážené, sexy. No zvládneme to.

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,646
- Souhlasím.
- Myslím, že nám to půjde.

20
00:01:03,730 --> 00:01:06,191
Po technické stránce se cítím skvěle.

21
00:01:06,274 --> 00:01:10,111
Musíme ukázat,
že působíme na všechny smysly.

22
00:01:10,195 --> 00:01:13,490
{\an8}Vařit menu o pěti chodech, to je moje.

23
00:01:13,573 --> 00:01:15,325
Soukromí šéfkuchaři to dělají často.

........