1
00:00:01,000 --> 00:00:04,960
{\an8}VIDĚLI JSTE…

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,360
{\an8}<i>Jestli tam nebudete v 17:00,</i>
<i>vaši ženu zabijeme.</i>

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,280
To je naše chvíle. Chápeš?
Jsme vyvolení.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,600
Pracuju v kanceláři.

5
00:00:11,680 --> 00:00:15,360
Beaucastel. Malé město… velká budoucnost?

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,840
Roznášíš poštu. Je ti 45. Žiješ s matkou.

7
00:00:17,920 --> 00:00:18,960
Jsem Solange.

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,160
Necítíš adrenalin?

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,600
<i>Budeme mít co dělat s grázly, kámo.</i>

10
00:00:24,080 --> 00:00:26,560
Říká vám něco jméno Marat Milankovic?

11
00:00:27,480 --> 00:00:28,840
Nehraje fotbal za PSG?

12
00:00:28,920 --> 00:00:32,280
Má seznam
aktivních ruských agentů ve Francii.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,800
<i>Tohle není film. To je život.</i>

14
00:00:35,880 --> 00:00:39,080
Louise je v opravdovém nebezpečí,
takže s tím končíme.

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,920
- Louise!
- Vincente!

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,440
Ten seznam má větší cenu než jeho život.
Zamiřte.

17
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
Koupils to za mě, kamaráde.

18
00:00:51,520 --> 00:00:53,000
Tak to mezi kamarády je.

19
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
Kamarádi navěky.

20
00:01:24,720 --> 00:01:26,320
Co si dáš, Vinci?

21
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
<i>Dobrý večer. Co to bude?</i>

22
00:01:28,120 --> 00:01:32,560
Dobrý den. Pro mě kuřecí menu, prosím, s…

23
00:01:32,640 --> 00:01:35,280
čínskou omáčkou a…

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,640
........