1
00:00:20,800 --> 00:00:23,360
Odkládám pistoli! Žádný podrazy, chlapi!

2
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
Dobře.

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,840
Hele, kámo, Normandie!

4
00:00:30,680 --> 00:00:33,640
Rozmyslel jsem si to, Albane.
Nechci skákat.

5
00:00:33,720 --> 00:00:35,760
- Nech toho. Co to plácáš?
- Ne.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,480
Je to tvůj nápad. A skvělej.

7
00:00:37,560 --> 00:00:39,920
- Nechci. Je to moc vysoko.
- Jasně že je to vysoko.

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,280
- Nechci skočit z letadla!
- Vinci!

9
00:00:42,360 --> 00:00:45,520
- Ne.
- Nech toho! Tohle je Francie. Domov!

10
00:00:45,600 --> 00:00:48,320
Udělej to pro sebe. Pro mámu. Pro Louise.

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,480
- Tak jo.
- Musíš do toho jít!

12
00:00:50,560 --> 00:00:52,040
Dělej, kámo!

13
00:00:54,200 --> 00:00:55,640
Připraveni? Jdeme na to.

14
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
Nasaď si brýle.

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,280
{\an8}FRANCOUZŠTÍ CHLÁPCI

16
00:01:22,040 --> 00:01:25,480
Jo! Dokázali jsme to! Zvládli jsme to!

17
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
- Stop! Nikdo ani hnout.
- Do prdele!

18
00:01:27,320 --> 00:01:29,480
- Opatrně mě uvolni. Pomalu.
- To byla paráda!

19
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
- To je lepší.
- Kurva.

20
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
Dík.

21
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
Nebojte se. Všechno v pohodě.
Nejsou nabité.

22
00:01:46,600 --> 00:01:49,680
Každopádně dík. Byla to paráda.
Zopakujeme si to.

23
........