1
00:01:06,358 --> 00:01:09,778
DOOM PATROL IV.
6. díl: Patrola naděje

2
00:01:26,335 --> 00:01:27,713
Co to...

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,506
-Kruci.
-Jane?

4
00:01:34,468 --> 00:01:37,639
Měla jsem šílenej sen.
Byl jsi v něm ty,

5
00:01:38,264 --> 00:01:41,935
pak Vic,
taky prašivej Willoughby a já...

6
00:01:43,853 --> 00:01:46,398
-Byla jsem mimino.
-To byla skutečnost.

7
00:01:46,481 --> 00:01:49,567
Mejdan, bazén, proměna ve škvrně.

8
00:01:49,650 --> 00:01:52,446
Taky jsi byla dobrej smraďoch.

9
00:01:52,529 --> 00:01:55,239
Začal jsem se bát,
že už tak zůstaneš.

10
00:01:55,322 --> 00:01:57,033
Já jsem velkej už pár hodin.

11
00:01:57,116 --> 00:02:00,661
-Promiň, to vyznělo divně.
-Takže Willoughby...

12
00:02:01,037 --> 00:02:02,205
Obrátil kouzlo.

13
00:02:02,289 --> 00:02:04,457
Nejspíš si nakonec vrznul.

14
00:02:04,540 --> 00:02:06,293
To mu přeju.

15
00:02:06,376 --> 00:02:10,046
A tobě nejspíš pár roků ještě přidal.

16
00:02:18,972 --> 00:02:20,849
Byl tam ďábelskej králík.

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
Čajznul mi dlouhověkost!

18
00:02:24,685 --> 00:02:27,439
Ten kouzelnickej zmrd
nás podfouknul!

19
00:02:27,813 --> 00:02:32,735
To znamená, že si Immortus
vytře prdel s naší realitou.

20
00:02:32,819 --> 00:02:34,070
Kde jsou všichni?

21
00:02:34,154 --> 00:02:37,407
Musíme to zastavit
a vrátit mi dlouhověkost.

22
00:02:37,490 --> 00:02:41,119
Nemůžu. Zrovna montuju
karburátor Holley 850.

23
........