1
00:00:02,102 --> 00:00:03,950
-Potřebujete odvoz?
-John Nolan.

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,658
Lidi začnou mít řeči.

3
00:00:05,683 --> 00:00:08,655
Když jsi tu byla naposled,
nastavilas laťku pěkně vysoko.

4
00:00:08,680 --> 00:00:09,806
Támhle je!

5
00:00:11,705 --> 00:00:12,910
Hej, co se děje?

6
00:00:12,935 --> 00:00:15,356
Johne, tohle je můj
zácvikový agent, Carter Hope.

7
00:00:15,357 --> 00:00:16,983
-To není... nejsem...
-Rád vás poznávám.

8
00:00:16,984 --> 00:00:17,984
Jo.

9
00:00:18,663 --> 00:00:20,183
Nechceš někdy
zajít na večeři.

10
00:00:20,208 --> 00:00:23,424
Dlužím Chrisovi rozchod
tím správným způsobem.

11
00:00:23,449 --> 00:00:25,408
Požádej mě znovu.
Potom.

12
00:00:25,409 --> 00:00:26,409
Co se děje?

13
00:00:26,410 --> 00:00:27,994
Chci, abys mi dal
svůj herní rozpis.

14
00:00:27,995 --> 00:00:29,704
Ty se se mnou rozcházíš?

15
00:00:29,705 --> 00:00:32,623
Takže, chtěl ses mě
na něco zeptat?

16
00:00:32,624 --> 00:00:34,083
Chceš jít na rande?

17
00:00:34,084 --> 00:00:36,337
Ano. To chci.

18
00:01:24,885 --> 00:01:26,260
Ahoj. Už jsem skoro tam.

19
00:01:26,261 --> 00:01:27,887
Ne. Ne... ne, nejsi.

20
00:01:27,888 --> 00:01:31,015
Ne, nejsem. Promiň.
A ty?

21
00:01:31,016 --> 00:01:33,643
Ne!

22
00:01:33,644 --> 00:01:35,937
Vyžadují v té restauraci
nějaký dres kód?

23
........