1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
23,976
Na remasterovanou verzi od New line cinema

2
00:03:45,314 --> 00:03:46,148
Ochosan.

3
00:03:47,066 --> 00:03:50,527
Fohu. Když už jsi dokončil školu,
tak odjíždíš zpět do Hong Kongu, že?

4
00:03:51,362 --> 00:03:53,530
Vracím se příští týden.
Chceš pomoct?

5
00:03:53,739 --> 00:03:55,741
Ano, hledám náušnici.

6
00:04:00,539 --> 00:04:02,741
Kde může být?

7
00:04:08,962 --> 00:04:09,713
Našel jsem ji.

8
00:04:28,033 --> 00:04:32,444
- Není ti nic?
- To nic! Nic mi není!

9
00:05:09,773 --> 00:05:11,233
Tak co?

10
00:05:11,276 --> 00:05:14,361
Nic moc! Musím víc trénovat!

11
00:05:17,281 --> 00:05:18,323
Hej, Pete !

12
00:05:19,450 --> 00:05:21,660
Ahoj Pumo! Jak je?

13
00:05:23,120 --> 00:05:24,788
Víš něco od Tonyho?

14
00:05:25,205 --> 00:05:28,625
Ne, mám napjatý uši, ale zatím nic.

15
00:05:28,959 --> 00:05:32,294
- David nic neví?
- Ne.

16
00:05:35,150 --> 00:05:38,635
Hele Pumo, děláme co můžeme.

17
00:05:40,272 --> 00:05:43,766
No, nechceš svízt mým autem?

18
00:05:44,017 --> 00:05:46,769
- Jo, to bych rád!
- Tak pojď.

19
00:05:47,162 --> 00:05:50,439
Pumo! Přísahám bohu, že nevím kde jsou!

20
00:05:50,647 --> 00:05:53,233
Včera jsem viděla,
jak jdeš z Tonyho úkrytu!

21
00:05:53,442 --> 00:05:55,235
Utíká z města a ty jsi to zorganizoval.

22
00:05:55,444 --> 00:05:58,447
Velká chyba poručíku Time Viktore!

23
00:05:58,989 --> 00:06:00,741
Sbohem pane tajný.

24
........