1
00:00:01,000 --> 00:00:02,001
V TÉTO ŘADĚ

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,003
<i>Ian si dělá, co chce. Je to šéf.</i>

3
00:00:04,086 --> 00:00:06,340
Ale ne můj. My jsme si teď rovni.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,301
Aby bylo jasno, šéf jsem tu já.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,764
Realizujeme oba nápady.
Rozšíření jsme rozpůlili.

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
Je to dokonalý.

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,893
Nechápeš, že to je problém?

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,854
Potřebuju jeden dobrej nápad,
abych získala čas.

9
00:00:20,938 --> 00:00:23,357
- Do prá…
- Panebože.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,775
Usnuly mi nohy!

11
00:00:24,858 --> 00:00:27,402
- Nesahat!
- Nevím, co mám dělat.

12
00:00:27,486 --> 00:00:28,987
Začal jsem zase randit.

13
00:00:29,071 --> 00:00:31,406
Drsnej Dave nahodil udici.

14
00:00:31,990 --> 00:00:34,243
Fotky ze svatby na seznamce?

15
00:00:34,326 --> 00:00:35,327
Odřízl jsem ji.

16
00:00:35,410 --> 00:00:36,537
Ona odřízla tebe.

17
00:00:41,792 --> 00:00:44,628
Něco jsem zadal výtvarníkům.

18
00:00:44,711 --> 00:00:45,838
<i>Jak vypadám?</i>

19
00:00:45,921 --> 00:00:47,256
To je mnohem divnější.

20
00:00:47,339 --> 00:00:49,716
<i>Musíš být
v dobré psychické i fyzické kondici.</i>

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,594
K šéfování to patří.
Bylo to tak odjakživa.

22
00:00:52,678 --> 00:00:54,680
Třeba to chci dělat jinak.

23
00:00:54,763 --> 00:00:57,808
Tak zavoláme doktoru Brownovi,
ať přiveze DeLorean.

24
........