1
00:01:37,300 --> 00:01:40,723
Každá vojna vždy po sebe zanecháva trosky.
Trosky miest, ale aj ľudí...

2
00:01:40,850 --> 00:01:43,475
Všetko to je obeťou
neľútostného ničenia.

3
00:01:43,539 --> 00:01:45,973
Mestá sa dajú obnoviť,
ale rany ľudí...

4
00:01:46,001 --> 00:01:50,867
...čo sa týka mysle, alebo tela...
sa liečia len pomaly.

5
00:01:54,718 --> 00:02:01,664
Toto je príbeh jedného takého muža a
dievčaťa, ktorým skrížil cestu osud...

6
00:02:18,893 --> 00:02:20,707
Je už čas, páni. Končíme.

7
00:02:30,728 --> 00:02:31,728
Poďme, David.

8
00:02:32,311 --> 00:02:36,037
- Poďme, Harry. Je čas.
- Toto je problém dnešného sveta.

9
00:02:36,250 --> 00:02:38,331
Všetci sa príliš ponáhľajú.

10
00:02:39,190 --> 00:02:41,787
- Dobrú noc, George.
- Dobrú noc. Vidíme sa zajtra.

11
00:02:48,088 --> 00:02:49,790
Je čas, kamoš.
Už zatvárame...

12
00:02:50,150 --> 00:02:52,136
Počul si ma?
Zatvárame.

13
00:02:55,941 --> 00:02:57,729
Chceš byť drsný, však?
Poďme.

14
00:03:11,191 --> 00:03:12,191
Kamoš...

15
00:03:12,467 --> 00:03:13,912
Boli si tu,
a urobil si to...

16
00:03:14,708 --> 00:03:17,368
Je mŕtvy.
Zabil si ho.

17
00:03:22,911 --> 00:03:23,911
Dobre.

18
00:03:26,261 --> 00:03:27,261
Zastavte ho!

19
00:03:34,394 --> 00:03:35,394
Čo urobil?

20
00:03:35,484 --> 00:03:37,243
Zabil muža. To urobil.

21
00:03:51,418 --> 00:03:52,800
Hej, čo sa tu deje?

22
00:05:34,479 --> 00:05:36,134
Prešiel okolo teba?
Taký veľký chlap?
........