1
00:00:28,331 --> 00:00:29,459
Promiň.

2
00:00:29,507 --> 00:00:31,548
Goopy. To je dobrý.

3
00:00:31,596 --> 00:00:35,161
Hele Federove, víš, že si můžeš
zreplikovat větší ručník, že jo?

4
00:00:35,209 --> 00:00:37,206
On za to nemůže.
Máme tu narváno.

5
00:00:37,254 --> 00:00:39,295
Jo, miluju Cerritos,
ale je to pracovní loď.

6
00:00:39,343 --> 00:00:41,496
Rozhodně nebyl navržený
pro takovou posádku.

7
00:00:41,544 --> 00:00:43,350
Obvykle mi nedostatek
osobního prostoru nevadí

8
00:00:43,378 --> 00:00:45,301
ale v poslední době
je tu až moc chaosu.

9
00:00:45,349 --> 00:00:46,737
Nevím, myslím,
že je to celkem zábavné.

10
00:00:46,785 --> 00:00:48,391
Jsme uprostřed dění, víte?

11
00:00:48,439 --> 00:00:50,650
Děláme svou práci,
i když spíme.

12
00:00:53,086 --> 00:00:54,876
Já jsem Minooki.

13
00:00:54,924 --> 00:00:58,312
- Panejo, máme tu
starodávnou masku. - Co teď?

14
00:00:58,361 --> 00:00:59,533
Tohle je snad potřetí,
co se to stalo.

15
00:00:59,581 --> 00:01:01,100
Přestaň se dotýkat masek.

16
00:01:01,148 --> 00:01:04,364
Přebuduji svůj palác.

17
00:01:04,412 --> 00:01:07,193
<i>- Ne, ne, ne. - Kapitánko!</i>
- Zenrox, obdělává svá pole

18
00:01:07,241 --> 00:01:09,054
na jaře. Na jaře!

19
00:01:09,342 --> 00:01:12,154
<i>- Nemůžete zadržet Minooki.
- Kapitánko!</i>

20
00:01:12,202 --> 00:01:13,399
- Jerna, před úsvitem!
- Kapitánko!

21
00:01:13,447 --> 00:01:15,529
No jo, je fakt super
být uprostřed dění.

22
00:01:15,578 --> 00:01:17,368
........