1
00:00:10,837 --> 00:00:12,296
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:14,004 --> 00:00:15,254
Mami!

3
00:00:15,462 --> 00:00:20,087
Chcela by som ho pochovať na ranči,
aby sme ho mohli navštevovať.

4
00:00:20,962 --> 00:00:24,962
Nechcem na mojich pozemkoch letisko.
Zruš im prenájom.

5
00:00:25,171 --> 00:00:28,004
Ak im zrušíš prenájom,
nakoniec získajú tvoj ranč.

6
00:00:28,254 --> 00:00:29,879
Už nikdy mu neodporuj.

7
00:00:30,087 --> 00:00:32,629
Snažím sa chrániť jeho aj ranč.

8
00:00:32,796 --> 00:00:36,587
Dnes podpíšem nariadenie,
ktorým ruším všetky dotácie

9
00:00:36,754 --> 00:00:39,254
pre developerský projekt
Paradise Valley.

10
00:00:39,462 --> 00:00:41,004
To je Jamie Dutton.

11
00:00:41,212 --> 00:00:42,754
Syn z toho nie je nadšený.

12
00:00:43,337 --> 00:00:45,129
Asi začnem s ním.

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,212
Vlci napadli hore kravu.

14
00:00:47,462 --> 00:00:49,921
- Ryan a Colby už idú po nich.
- Čo urobíme?

15
00:00:50,129 --> 00:00:52,129
Prečo ste zastrelili týchto?

16
00:00:52,296 --> 00:00:56,254
Obojky sa musia pohybovať.
Nikomu o tom nepoviete.

17
00:00:57,962 --> 00:00:58,962
Tam dole mám ranč.

18
00:00:59,171 --> 00:01:01,837
To, čím to postrekujete,
mi zabíja kravy.

19
00:01:02,055 --> 00:01:03,397
Mám na to licenciu.

20
00:01:03,671 --> 00:01:04,796
Haló? Hej!

21
00:02:06,879 --> 00:02:08,587
Odtiaľto urobíme široké rozostupy.

22
00:03:26,036 --> 00:03:28,161
Vlci. Stopy vedú na západ.

23
00:03:28,741 --> 00:03:30,658
Dostali kravu s teľaťom.

........