1
00:00:07,094 --> 00:00:08,686
<i>Dwight Manfredi.</i>

2
00:00:08,831 --> 00:00:11,099
Mám jeho záznam starší ako Beatles.

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,303
Kúpil mi drink. Nič sa nestalo.

4
00:00:13,511 --> 00:00:16,469
Som agentka ATF.
Dostali sme tvoju fotku.

5
00:00:16,678 --> 00:00:17,678
Kam to bude, šéfe?

6
00:00:18,594 --> 00:00:19,886
Mal by si študovať.

7
00:00:20,053 --> 00:00:22,219
Je podnikateľ,
mám sa od neho čo učiť.

8
00:00:22,428 --> 00:00:25,261
Zarobíme kopu peňazí
a vláda sa ich ani nedotkne.

9
00:00:25,469 --> 00:00:29,136
Potrebujem doklad.
Tento neplatí už od roku 1998.

10
00:00:30,553 --> 00:00:31,719
Povolenie študenta.

11
00:00:31,969 --> 00:00:34,886
Sú aj iné farmy.
Potrebujeme lepšiu cenu, Jimmy.

12
00:00:35,136 --> 00:00:39,100
1 200 dolárov za prvých desať
a 750 za všetky ostatné.

13
00:00:39,149 --> 00:00:42,153
Ponuka vyprší,
keď prehltnem tento kreker.

14
00:00:43,178 --> 00:00:44,719
Vyjednávate tvrdo.

15
00:00:44,969 --> 00:00:46,469
Ide o to.

16
00:00:46,931 --> 00:00:49,522
Musíš to napraviť. 100 000 postačí.

17
00:00:49,936 --> 00:00:52,524
Čo si o tom myslí tvoja rodina?
Tvoja dcéra.

18
00:00:52,715 --> 00:00:53,715
Tina.

19
00:00:54,968 --> 00:00:57,626
- Je to on. Je to Ike.
- Prišiel ma zabiť.

20
00:00:58,053 --> 00:01:01,428
Hľadám kamaráta a myslím,
že je ubytovaný vo vašom hoteli.

21
00:01:01,636 --> 00:01:04,303
Pán Manse. Je z New Yorku, však?

22
00:01:04,956 --> 00:01:06,748
Áno, to je on.

23
00:01:23,111 --> 00:01:25,652
........