1
00:00:00,932 --> 00:00:02,224
V předchozích dílech

2
00:00:02,432 --> 00:00:04,599
<i>Činy Joea Galla
vedly k naší poslední válce.</i>

3
00:00:04,682 --> 00:00:07,140
Moje rodina je nyní rodina Colombo,

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,474
a já mám právo se k tomu postavit,
jak uznám za vhodné.

5
00:00:09,557 --> 00:00:10,557
Co s ním chystáš?

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,932
Udělám mu z života jeden velkej požár...

7
00:00:13,015 --> 00:00:16,015
a nechám shořet všechno, co kdy miloval.

8
00:00:16,099 --> 00:00:18,390
Jsem seriózní člověk
a chci natočit seriózní film.

9
00:00:18,474 --> 00:00:20,682
Na který může být
rodinný člověk jako ty pyšný.

10
00:00:20,765 --> 00:00:22,474
Jestli mám změnit scénář, změním ho.

11
00:00:22,557 --> 00:00:24,515
-Vím, kdo je Michael.
-Kdo?

12
00:00:24,599 --> 00:00:26,599
Al Pacino.

13
00:00:26,682 --> 00:00:28,849
Tenhle prcek tu roli nedostane.

14
00:00:28,932 --> 00:00:31,557
-Je úžasný herec. Prostě...
-Rejžo, zaostři na mě.

15
00:00:31,640 --> 00:00:33,432
Nebude to hrát!

16
00:00:33,515 --> 00:00:36,057
Ty scénáře chodí
k tobě do kanceláře a jen tak tam leží.

17
00:00:36,140 --> 00:00:37,974
To je vyhazování peněz.
Nech si ode mě pomoct.

18
00:00:38,057 --> 00:00:39,807
Můžeme to udělat spolu.

19
00:00:39,890 --> 00:00:40,890
Když si to přeješ.

20
00:00:40,974 --> 00:00:42,974
-Ahoj, Bobe.
-Nazdar, krásko.

21
00:00:43,057 --> 00:00:48,015
Najdu si producenta,
který nesere tam, kde spí.

22
00:00:48,099 --> 00:00:50,224
Pane Lovano.
Tohle je Al Ruddy, producent filmu.

23
........