1
00:00:57,499 --> 00:00:59,419
Drazí rodiče,

2
00:00:59,459 --> 00:01:02,179
Darrowby je od
domova velmi odlišné.

3
00:01:02,219 --> 00:01:04,899
Rodina, u které bydlím,
je velmi příjemná,

4
00:01:04,939 --> 00:01:06,539
ale také trochu zvláštní.

5
00:01:06,579 --> 00:01:08,859
James a Tristan jsou zábavní.

6
00:01:08,899 --> 00:01:11,579
Připomínají mi
Plecháče a Strašáka,

7
00:01:11,619 --> 00:01:14,459
stále čekající
na svou výpravu.

8
00:01:14,499 --> 00:01:15,939
Zvedáš loket!

9
00:01:15,979 --> 00:01:18,299
Když si zahráváš s ohněm,
musíš počítat s popáleninami!

10
00:01:20,339 --> 00:01:22,739
Paní Hallová je rozhodně
hodná čarodějka,

11
00:01:22,779 --> 00:01:24,699
ale Helen je také.

12
00:01:25,779 --> 00:01:27,179
Sleduj ho,

13
00:01:27,219 --> 00:01:29,699
co nesmyslně vtipného,
zase vymyslí.

14
00:01:29,739 --> 00:01:31,459
Siegfried je docela mrzutý.

15
00:01:31,499 --> 00:01:36,099
Je jako lev, často řve,
ale není vůbec děsivý.

16
00:01:37,139 --> 00:01:39,459
Jste kyselá paní Há,

17
00:01:39,499 --> 00:01:41,339
jen protože jsem požehnán
slovní zásobou

18
00:01:41,379 --> 00:01:42,739
mnohem rozsáhlejší, než většina.

19
00:01:42,779 --> 00:01:45,499
- Siegfriede!
- Co je špatného na slově "Kulohrab"?

20
00:01:45,539 --> 00:01:46,659
Varovala jsem tě.

21
00:01:46,699 --> 00:01:49,379
Nejsou tu zlé čarodějnice,
ani létající opice.

22
00:01:49,419 --> 00:01:52,499
Což je dobře, protože ty
jsou rozhodně děsivé.

........