1
00:00:10,240 --> 00:00:12,240
Kde je Lucas?
Kde je vlastne ocko?

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,960
Nie, ja ho tiež zháňam.
Jedno z mojich áut je preč.

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,440
- Povedal mi, že má nočnú zmenu.
- Nepracoval.

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,360
Ahoj, David!

5
00:00:26,520 --> 00:00:31,360
Tu budeš spať. Môžeš sa tu
presťahovať, ak by si chcel.

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,960
- Prečo si zavolala policajtov?
- Bála som sa!

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,120
- Zbláznila si sa?
- Nedvíhal si mi mobil!

8
00:00:39,360 --> 00:00:42,960
Kde je Lucas?!
Toto nebolo súčasťou dohody.

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,680
Prisahám, že som sa ho nedotkol.

10
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
Čo si to urobil?

11
00:00:48,320 --> 00:00:51,160
- Chcem ísť domov.
- Daj mi šancu...

12
00:00:51,320 --> 00:00:54,200
Alice, nie...
Si príliš ťažká.

13
00:00:54,360 --> 00:00:55,920
Nikdy ma nesmieš opustiť.

14
00:00:57,320 --> 00:01:01,280
- Čo si si vzala?
- Niečo, čo mi dala mama. Potrebovala som sa vyspať.

15
00:01:04,160 --> 00:01:08,960
- Našli sme nejakú bundu. Zdá sa, že je na nej krv.
- To je ockova bunda.

16
00:01:09,120 --> 00:01:12,120
Muž uteká po streche.
Zadná časť budovy!

17
00:01:17,240 --> 00:01:19,720
51 dní pred zmiznutím Lucasa.

18
00:01:19,880 --> 00:01:21,840
Tri jedlá hotové.

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,260
- Ahoj, ocko.
- Ahoj, zlatko.

20
00:01:37,261 --> 00:01:38,861
Potrebujem cikať.

21
00:01:38,920 --> 00:01:41,440
- Čo?
- Potrebujem cikať.

22
00:01:41,441 --> 00:01:43,541
........