1
00:00:31,320 --> 00:00:33,500
Jak se má moje dítě?

2
00:00:33,600 --> 00:00:34,660
Má žízeň.

3
00:00:34,760 --> 00:00:37,546
Taky má žízeň? Pokračujme tedy.

4
00:00:40,760 --> 00:00:43,740
- Musím s tebou mluvit.
- Znovu? Jsi tu pořád.

5
00:00:43,840 --> 00:00:45,560
Věř mi,
že bych raději nepřišla.

6
00:00:47,333 --> 00:00:48,586
Hned jsem zpátky.

7
00:00:55,000 --> 00:00:58,400
Viděla jsem tě v tom obscénním filmu
u Meyerové, bylo mi na zvracení.

8
00:00:58,500 --> 00:01:01,060
- To...
- Jak si mohl?

9
00:01:01,360 --> 00:01:02,600
Budeš mě poučovat?

10
00:01:04,319 --> 00:01:07,939
- Do tvého života se ti nemíchám.
- Ohrožuješ můj život.

11
00:01:08,040 --> 00:01:11,340
Celá Paříž vidí, jak šukáš se
zavražděnou modelkou, chápeš to?

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,980
Proč jsi lhal?
Proč jsi mi neřekl, že ji znáš?

13
00:01:15,080 --> 00:01:16,200
Přestaň!

14
00:01:16,640 --> 00:01:19,540
Byl jsem opilý,
nepamatoval jsem si její jméno.

15
00:01:19,640 --> 00:01:21,986
Jestli tě najdou,
jsem v prdeli a ty taky.

16
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
Proč musíš dělat drama?

17
00:01:26,053 --> 00:01:28,653
- Nikdo kromě tebe mě nepozná.
- Myslíš?

18
00:01:28,980 --> 00:01:31,813
Tu vraždu vyšetřuje celý tým
kriminálního oddělení.

19
00:01:32,479 --> 00:01:36,973
- Řekni mi, kdo a kde to udělal.
- Nevím, je to už několik měsíců.

20
00:01:37,773 --> 00:01:39,413
Snaž se víc, Antoine.

21
00:01:43,320 --> 00:01:44,626
Byl jsem v baru.

22
00:01:45,106 --> 00:01:47,520
- Potřeboval jsem peníze.
- Aby sis koupil drogy?
........