1
00:00:11,220 --> 00:00:13,220
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
Kvůli mně jsou otevřené nové dveře.

3
00:00:15,056 --> 00:00:17,892
Jen krvavý pastýř
je může také zavřít.

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,310
Do hajzlu.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,568
V tomhle jsme společně,
jasný?

6
00:00:26,609 --> 00:00:29,487
Najdi ji
a přiveď ji zpět.

7
00:00:29,529 --> 00:00:31,322
Těmhle minerálům
se říká Ďáblova kost.

8
00:00:31,364 --> 00:00:32,741
Není to zlato.

9
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
Co dalšího ještě ztratím?

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,003
Pokud tu trhlinu uzavřeme,
odřízneme je od vlivu Gehenny.

11
00:00:37,045 --> 00:00:38,705
Budou mít šanci
vrátit se do normálu.

12
00:00:58,558 --> 00:01:00,811
Řeka prosakuje?

13
00:01:01,353 --> 00:01:04,189
To by mohlo být zlý.
Celé se to tu propadne.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,823
Berte, co to jde,
dokud můžem, kluci.

15
00:01:13,865 --> 00:01:17,118
Polepšíme si,
už nebudeme žít v žádných sračkách.

16
00:01:17,160 --> 00:01:19,287
Jo!

17
00:01:21,706 --> 00:01:23,792
To uzavření skuliny
by nám mělo vrátit Nolana.

18
00:01:23,833 --> 00:01:28,705
Takže tady je prasklina.

19
00:01:29,047 --> 00:01:30,507
A tady je vchod.

20
00:01:30,548 --> 00:01:33,460
Musíme dostat dělníky z tunelu.

21
00:01:33,802 --> 00:01:36,638
Když mi bylo asi tak sedm,
táta mi to tam všechno ukázal.

22
00:01:36,680 --> 00:01:41,017
Na základnách
mají nouzové páky.

........