1
00:01:29,533 --> 00:01:31,500
Promiňte, dobrý muži. Soudruhu.

2
00:01:31,851 --> 00:01:33,569
Příliš to tady neznám.

3
00:01:34,006 --> 00:01:36,400
Mohl byste mi říct, kde je budova charkovské Doby?

4
00:02:11,195 --> 00:02:12,390
- Pan Kalenin.
- Pan kdo?

5
00:02:12,604 --> 00:02:14,593
Vydavatel. Pan Kalenin.
Je to můj dobrý přítel.

6
00:02:14,923 --> 00:02:16,930
Možná, že byl váš dobrý přítel, ale je mrtvý.

7
00:02:17,739 --> 00:02:19,399
- To je hrozné.
- Hezký den.

8
00:02:19,842 --> 00:02:21,128
Taková pohroma.

9
00:02:21,664 --> 00:02:24,151
- Tak kdo je vydavatelem teď?
- Jeho dcera.

10
00:02:24,463 --> 00:02:25,393
Která dcera?

11
00:02:25,698 --> 00:02:27,879
Kdybyste ho dobře znal, věděl byste, že měl jen jednu dceru.

12
00:02:28,093 --> 00:02:28,825
Naděnu?

13
00:02:29,331 --> 00:02:30,262
Naděna Kaleninová?

14
00:02:30,938 --> 00:02:32,325
Ta teď má pod sebou celé vydavatelství?

15
00:02:33,229 --> 00:02:34,675
No ne...

16
00:02:35,707 --> 00:02:37,548
Mladý muži. Mohl byste...

17
00:02:38,215 --> 00:02:40,392
Donesl byste prosím tohle slečně Kaleninové?

18
00:02:42,347 --> 00:02:43,188
Prosím.

19
00:02:43,689 --> 00:02:46,571
Jsem starý rodinný přítel. Jde o záležitost nejvyšší důležitosti.

20
00:02:47,904 --> 00:02:48,758
Dobrá.

21
00:02:51,651 --> 00:02:52,753
Říká, že vás zná.

22
00:02:55,807 --> 00:02:57,332
Já toho muže nechci vidět.

23
00:02:58,522 --> 00:02:59,491
Řekněte mu to.

24
00:03:01,602 --> 00:03:04,259
Tisíckrát se omlouvám za vyrušení, slečno Naděno.

........