1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
Antarktida, 1821

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,215
Hej rup!

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,009
Hej rup!

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,885
Tak sakra tahejte!

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,643
To je hrůza.

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,896
{\an8}Svět se o tom nesmí nikdy dozvědět, jasné?

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
Jo, ale co s tím uděláme?

8
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
Navždy to schováme.

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,403
Tam, kam by žádný slušný člověk
ani nepáchl.

10
00:00:28,486 --> 00:00:33,616
Do té nejnudnější a nejzaostalejší
prdele světa.

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,411
{\an8}VÍTEJTE V DAPTU

12
00:00:37,996 --> 00:00:41,750
Další úspěšný den pro místního obchodníka.

13
00:00:42,334 --> 00:00:44,544
Vy dva! Tady se nesmíte poflakovat!

14
00:00:44,627 --> 00:00:47,172
Jdi do prdele!
Jsme přece ve svobodný zemi!

15
00:00:47,255 --> 00:00:50,050
Jo, svobodný… Jak říká.

16
00:00:50,133 --> 00:00:53,303
A co s tím uděláš?

17
00:00:55,805 --> 00:00:56,931
Sakra!

18
00:00:58,641 --> 00:01:01,478
Nic mi není.
Asi jsem si jen zvrtnul kotník.

19
00:01:02,312 --> 00:01:03,480
To bude dobrý.

20
00:01:03,563 --> 00:01:07,192
No ale, Darrene a Damo,
už milionkrát jsem vám řekl,

21
00:01:07,275 --> 00:01:11,571
že dny vašeho podezřelého poflakování
a ohrožování večerek jsou sečteny.

22
00:01:11,654 --> 00:01:14,908
Myslíš si, že nejsi bůhvíco, Koala Mane?

23
00:01:14,991 --> 00:01:18,328
Ani nejsi pravej superhrdina!
Všichni tě nesnášej!

24
........