1
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
STAR WARS:
VADNÁ VÁRKA

2
00:00:30,791 --> 00:00:33,875
Osamocený klon

3
00:01:02,708 --> 00:01:04,041
Budeme přistávat.

4
00:01:58,416 --> 00:02:01,875
Jsem Tawni Amesová, guvernérka Desixu.

5
00:02:01,958 --> 00:02:03,875
Vysvětlete, co tu děláte.

6
00:02:05,250 --> 00:02:08,333
Jdu vás zprostil titulu, paní Amesová.

7
00:02:08,416 --> 00:02:10,333
Z rozkazu Galaktického impéria.

8
00:02:11,416 --> 00:02:14,333
Jak jsem řekla vaší vládě,

9
00:02:14,416 --> 00:02:18,000
Desix není součástí imperiální jurisdikce.

10
00:02:18,708 --> 00:02:22,500
Sbalte si své jednotky
a poklidně odejděte.

11
00:02:22,583 --> 00:02:27,750
Vaše žádost byla přijata,
prověřena a, jak vidíte, zamítnuta.

12
00:02:28,833 --> 00:02:30,916
To je zklamání.

13
00:02:41,708 --> 00:02:44,833
Mám vzkaz pro vaše Impérium.

14
00:03:18,500 --> 00:03:21,916
Slyšel jsem, že zase hlasují
o zákonu o náboru do obrany.

15
00:03:22,541 --> 00:03:25,791
Snad neprojde. Neprospělo by nám to.

16
00:03:37,708 --> 00:03:44,291
<i>KV-9904 ať se okamžitě hlásí</i>
<i>v kanceláři viceadmirála Ramparta.</i>

17
00:03:53,041 --> 00:03:55,375
KV-9904.

18
00:03:56,250 --> 00:03:59,791
Gratuluji.
Lékaři povolili tvůj návrat do služby.

19
00:03:59,875 --> 00:04:04,666
Připomeň mi. Jak dlouho jsi byl
na kaminoanské platformě, než tě vyzvedli?

20
00:04:05,958 --> 00:04:08,083
32 rotací.

21
00:04:09,500 --> 00:04:10,541
Tak dlouhá doba.

22
00:04:11,208 --> 00:04:13,208
Opustili tě, ale vrátil ses.

23
00:04:14,125 --> 00:04:14,958
Proč?

24
........