1
00:00:37,000 --> 00:00:40,408
INSPIROVÁNO GLOBÁLNÍMI HROZBAMI
BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

2
00:00:40,508 --> 00:00:43,371
AMERICKÉ NÁMOŘNICTVO PŘIVÍTALO
ŘADU ZAČÍNAJÍCÍCH LETCŮ

3
00:00:43,471 --> 00:00:46,456
PŘIPRAVENÝCH BOJOVAT
V TAKZVANÉ "VELKÉ SHOW".

4
00:00:46,556 --> 00:00:49,779
ALE NYNÍ SE PÍŠE ROK 1950
A PO PĚTI LETECH MÍRU

5
00:00:49,880 --> 00:00:55,109
SE NA SEVERU A JIHU KOREJSKÉ HRANICE
ROZHOŘÍVÁ SKUTEČNÝ KONFLIKT.

6
00:00:55,209 --> 00:00:59,313
TOTO JE PŘÍBĚH AMERICKÉ
"ZAPOMENUTÉ VÁLKY".

7
00:02:01,580 --> 00:02:03,823
NÁMOŘNÍ LETECKÁ ZÁKLADNA
SPOJENÝCH STÁTŮ

8
00:02:06,500 --> 00:02:09,763
NORTE DE KINGSTOWN
RHODE ISLAND BŘEZEN 1950

9
00:02:48,095 --> 00:02:49,280
<i>Nestojíš ani za hovno.</i>

10
00:02:56,915 --> 00:02:58,569
<i>Mluvím s tebou.</i>

11
00:03:01,790 --> 00:03:03,444
<i>Radši uteč. Říkám uteč!</i>

12
00:03:14,612 --> 00:03:15,962
Je tam vše v pořádku?

13
00:03:19,373 --> 00:03:20,374
Převelen?

14
00:03:21,951 --> 00:03:23,170
Poručík Tom Hudner.

15
00:03:36,303 --> 00:03:37,347
Jesse Brown.

16
00:03:38,736 --> 00:03:39,811
Rád tě poznávám.

17
00:03:45,536 --> 00:03:46,743
Odkud jsi přišel?

18
00:03:47,032 --> 00:03:48,129
Pearl Harbor.

19
00:03:48,734 --> 00:03:50,867
- Létající Bearcats?
- Skyraiders.

20
00:03:50,968 --> 00:03:53,984
Spousta profilových letů.
Sledování torpéd.

21
00:03:55,191 --> 00:03:56,279
Poválečný frmol.

22
00:03:56,453 --> 00:03:57,531
Ty...

23
00:03:58,297 --> 00:03:59,531
........