1
00:00:33,908 --> 00:00:37,912
<i>V létě…</i>

2
00:00:41,666 --> 00:00:44,711
<i>se světlušky…</i>

3
00:01:14,282 --> 00:01:16,034
Tak jo!

4
00:01:26,044 --> 00:01:28,630
Dobré ráno.

5
00:03:33,087 --> 00:03:35,340
Makanai: Jak se vaří pro maiko.

6
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
{\an8}EPIZODA 3
TABU

7
00:03:41,095 --> 00:03:44,682
{\an8}Neměla by ses chovat víc jako dáma?

8
00:03:44,766 --> 00:03:46,517
{\an8}Zrovna ty nemáš co říkat.

9
00:03:46,601 --> 00:03:49,520
Proč? Já jsem přece
ta největší dáma v zemi.

10
00:03:49,604 --> 00:03:51,231
Tak my už jdeme.

11
00:03:51,314 --> 00:03:52,273
Mějte se pěkně.

12
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
Nepůjdeme do Šinšinda?

13
00:03:54,275 --> 00:03:55,610
Na shledanou.

14
00:03:55,693 --> 00:03:56,611
Mějte se pěkně.

15
00:03:56,694 --> 00:03:57,904
Ahoj.

16
00:04:27,850 --> 00:04:31,271
Teď vás budu tři dny bedlivě střežit.

17
00:04:34,857 --> 00:04:35,858
Hej!

18
00:04:36,359 --> 00:04:37,902
Na koho to mluvíš?

19
00:04:40,571 --> 00:04:41,614
Na ty švestky.

20
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Už jdu!

21
00:04:49,289 --> 00:04:51,499
Můžeš mi to na chvilku podržet?

22
00:04:51,582 --> 00:04:53,543
Hned budu zpátky. Díky!

23
00:04:53,626 --> 00:04:55,003
Už letím!

24
00:05:05,638 --> 00:05:06,848
Jsem úplně mrtvá.

25
00:05:09,767 --> 00:05:11,102
........