1
00:00:21,646 --> 00:00:23,023
Tak jo.

2
00:00:41,624 --> 00:00:42,751
Hurá do práce.

3
00:00:45,295 --> 00:00:46,254
Co to?

4
00:01:08,068 --> 00:01:09,360
Ale ne…

5
00:01:57,992 --> 00:02:00,245
Makanai: Jak se vaří pro maiko.

6
00:02:05,917 --> 00:02:10,880
{\an8}Stát se maiko není vůbec jednoduché.

7
00:02:11,506 --> 00:02:12,465
Já vím.

8
00:02:13,007 --> 00:02:16,594
Hodně holek skončí,
protože je to na ně moc těžké.

9
00:02:16,678 --> 00:02:18,179
Já věřím, že to vydržím.

10
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
Vadí ti bydlet s cizími lidmi?

11
00:02:22,058 --> 00:02:23,977
Ne, jezdila jsem na soustředění.

12
00:02:24,060 --> 00:02:25,478
Poslouchej…

13
00:02:26,354 --> 00:02:29,607
Nechápu, jak si může myslet,
že se hodí na <i>maiko.</i>

14
00:02:29,691 --> 00:02:32,777
Ze začátku s tím bude asi zápasit,

15
00:02:32,861 --> 00:02:35,905
ale holky tě už zaučí,
takže stačí, aby ses snažila.

16
00:02:36,531 --> 00:02:37,532
Budu!

17
00:02:39,951 --> 00:02:42,328
Chceš se s nimi seznámit?

18
00:02:45,748 --> 00:02:46,624
Díky moc!

19
00:02:49,085 --> 00:02:51,713
Dobře se o ni postarejte, prosím.

20
00:03:00,513 --> 00:03:02,223
Boky dolů.

21
00:03:02,307 --> 00:03:03,183
Dobře.

22
00:03:03,766 --> 00:03:05,518
Sleduj špičky svých prstů…

23
00:03:11,816 --> 00:03:12,984
Ta je krásná!

24
00:03:15,862 --> 00:03:18,364
Kotono bude letos osmnáct.

25
........