1
00:00:07,257 --> 00:00:08,133
Běžte!

2
00:00:49,591 --> 00:00:53,219
{\an8}OLAFOVO TÁBOŘIŠTĚ
CESTA DO VINGULMARKU

3
00:01:11,321 --> 00:01:12,155
Kde je?

4
00:01:13,531 --> 00:01:15,658
Hej!

5
00:01:16,284 --> 00:01:20,914
Kde je Olaf?

6
00:01:21,498 --> 00:01:22,332
Vzali ho!

7
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
Má ho Vidlí vous!

8
00:02:31,734 --> 00:02:34,070
{\an8}NA MOTIVY SERIÁLU
MICHAELA HIRSTA VIKINGOVÉ

9
00:02:42,120 --> 00:02:45,248
VIKINGOVÉ: VALHALLA

10
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
Můj šíp zasáhl první.

11
00:03:09,856 --> 00:03:10,857
Vaříš.

12
00:03:13,568 --> 00:03:15,028
Ne tak rychle.

13
00:03:18,823 --> 00:03:20,491
Můj šíp zasáhl srdce.

14
00:03:21,826 --> 00:03:24,579
Takže nejenže vaříš, ale taky ho odneseš.

15
00:03:26,247 --> 00:03:30,668
HÅLOGALAND, NORSKO
300 KM NA SEVER OD KATTEGATU

16
00:03:59,572 --> 00:04:01,199
Vyměním ti ten obvaz.

17
00:04:04,702 --> 00:04:06,120
Už se to zahojilo.

18
00:04:06,663 --> 00:04:08,456
To posoudím já.

19
00:04:22,595 --> 00:04:23,805
Ukaž mi to.

20
00:04:30,353 --> 00:04:31,479
Rána je zacelená.

21
00:04:32,522 --> 00:04:33,856
A infekce je pryč.

22
00:04:34,482 --> 00:04:35,692
Já ti to říkal.

23
00:04:36,693 --> 00:04:38,111
Úplně zahojené to není.

24
00:04:41,406 --> 00:04:45,410
Dost na to, abych mohl jít do Kattegatu.

25
........