1
00:00:12,470 --> 00:00:14,514
Položte ho. Ticho!
2
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
Řekni mi, kde žijí jómsvikingové.
3
00:00:24,065 --> 00:00:25,525
Nikdo neví, kde žijí.
4
00:00:26,359 --> 00:00:29,362
Víme jen, že ti, co věří postaru
5
00:00:29,446 --> 00:00:30,655
a přijdou na pláž,
6
00:00:30,739 --> 00:00:34,325
budou vzati
do nové Uppsaly jménem Jomsborg.
7
00:00:35,952 --> 00:00:38,455
Takže si vás jómsvikingové jen tak najdou?
8
00:00:39,080 --> 00:00:43,251
Ódin je posílá jako valkýry,
aby vás odvezli do bezpečí?
9
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
A když mají štěstí,
10
00:00:47,005 --> 00:00:49,340
mohou se pomstít na křesťanech jako ty.
11
00:00:59,976 --> 00:01:01,728
- Otče.
- Ne. Prosím.
12
00:01:12,781 --> 00:01:15,825
Abyste se stal králem, musíte prolít krev.
13
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
Pošlete toho pohana k čertu!
14
00:01:24,709 --> 00:01:27,712
Dejte najevo, že tu vládneme my.
15
00:01:36,304 --> 00:01:37,347
Ne!
16
00:01:50,819 --> 00:01:52,278
Váš otec by byl hrdý.
17
00:02:06,251 --> 00:02:08,128
VIKINGOVÉ: VALHALLA
18
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
{\an8}JOMSBORG, POMOŘANSKO
19
00:03:06,102 --> 00:03:07,145
Vítej, Freydís!
20
00:03:10,315 --> 00:03:12,108
Freydís, Spasitelko Kattegatu.
21
00:03:13,484 --> 00:03:14,694
Vítej, Freydís!
22
00:03:16,321 --> 00:03:18,281
Vítej, Freydís!
23
00:03:20,325 --> 00:03:21,492
Zabila jarla Kåreho.
24
00:03:21,576 --> 00:03:22,535
- Zdravím.
- Freydís.
........