1
00:00:12,721 --> 00:00:14,597
VIKINGOVÉ: VALHALLA

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,956
Oblečení máš u ohně.

3
00:00:51,926 --> 00:00:53,762
Málem jsi tam umřel.

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,185
Jak jsem se tu ocitl?

5
00:01:00,852 --> 00:01:02,437
Nechala jsem tě přinést.

6
00:01:29,255 --> 00:01:33,218
Až se příště budeš chtít zabít bleskem,
použij tohle.

7
00:01:34,552 --> 00:01:37,889
To přiláká výboj lépe než tvoje hlava.

8
00:01:38,473 --> 00:01:42,310
Nechtěl jsem se zabít. Hledal jsem…

9
00:01:45,188 --> 00:01:46,523
Nemusíš to vysvětlovat.

10
00:01:48,066 --> 00:01:48,900
To je dobře.

11
00:01:50,443 --> 00:01:52,362
Možná bych to ani neuměl.

12
00:02:00,161 --> 00:02:01,287
To je kniha?

13
00:02:03,665 --> 00:02:05,208
Ještě jsem žádnou neviděl.

14
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
Musíš být bohatá.

15
00:02:11,005 --> 00:02:12,340
Patří to naopak.

16
00:02:15,426 --> 00:02:17,887
Ty ji umíš číst?

17
00:02:17,971 --> 00:02:21,141
Ano. Je to kniha myšlenek.

18
00:02:21,808 --> 00:02:23,643
- Čích?
- Mých.

19
00:02:24,227 --> 00:02:25,353
Já ji napsala.

20
00:02:25,937 --> 00:02:27,021
Odkud jsi?

21
00:02:27,605 --> 00:02:31,234
Narodila jsem se na jihu v Aleppu.

22
00:02:31,317 --> 00:02:34,696
V jedné z kolébek vědění.

23
00:02:34,779 --> 00:02:37,866
Mojí životní cestou
je navštívit ty ostatní.

24
00:02:38,575 --> 00:02:45,165
Preslav, Alexandrii
a samozřejmě tu nejdůležitější, Cařihrad.

........