1
00:00:30,905 --> 00:00:33,658
Leife!

2
00:00:34,534 --> 00:00:35,535
Eleno!

3
00:00:37,996 --> 00:00:38,830
Leife!

4
00:00:39,539 --> 00:00:40,373
Mariam.

5
00:00:41,750 --> 00:00:42,792
Jsi v pořádku?

6
00:00:43,585 --> 00:00:45,837
- Myslím, že ano.
- Vidělas ostatní?

7
00:00:46,838 --> 00:00:47,672
Ne.

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,219
- Leif s tebou není?
- Ne.

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,073
Budeme potřebovat lana a kladky z plachet.

10
00:01:13,156 --> 00:01:14,449
Tady.

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,086
Pečeněhové!

12
00:01:28,588 --> 00:01:29,464
Schovej se.

13
00:01:41,059 --> 00:01:42,644
Jsem Harald Sigurdsson.

14
00:01:45,105 --> 00:01:46,314
Norský princ

15
00:01:47,440 --> 00:01:48,358
a synovec

16
00:01:49,359 --> 00:01:51,069
Jaroslava Moudrého.

17
00:02:07,210 --> 00:02:10,922
Říká, že norští princové musí být hlupáci,
když vyzývají Dněpr.

18
00:02:12,132 --> 00:02:13,967
A přesto tu stojím.

19
00:02:16,261 --> 00:02:17,387
Co jsi převážel?

20
00:02:19,264 --> 00:02:21,975
Otroky, ale všichni se utopili.

21
00:02:28,356 --> 00:02:29,315
Prohledejte loď.

22
00:03:23,661 --> 00:03:25,622
Váš chán by měl poznat Vikinga!

23
00:03:25,705 --> 00:03:27,373
Hej, Baltzare!

24
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Vy se mě bojíte?

25
........