1
00:00:21,250 --> 00:00:25,100
ODLOŽENÁ POMSTA

2
00:01:14,530 --> 00:01:17,020
Haló? Valbergu?

3
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
U telefonu.

4
00:01:19,630 --> 00:01:23,930
Nemohl jsem se ti dovolat.
Nolan odjel z Arles vlakem.

5
00:01:25,030 --> 00:01:28,160
Bude v Paříži kolem 18h45.
- Děkuji.

6
00:01:29,110 --> 00:01:30,880
Vaše peníze dostanete.

7
00:03:01,580 --> 00:03:04,240
Hej! Kampak jdete?

8
00:03:04,960 --> 00:03:10,930
Pane Nolane! To je mi ale překvapení!

9
00:03:11,350 --> 00:03:15,920
To je ale doba!
Ani jste se moc nezměnil!

10
00:03:16,250 --> 00:03:21,050
Víte že paní Madeleine tu nežije už dobrých
pět nebo šest let.

11
00:03:22,040 --> 00:03:30,260
Možná šest. Prostě, v případě potřeby se
obraťte se na mě. Dobrou noc, pane Nolane!

12
00:03:40,730 --> 00:03:42,080
Ano?

13
00:03:42,620 --> 00:03:45,390
Ano, je tady?
To je pro tebe.

14
00:03:52,960 --> 00:03:55,810
Slyším?
Ano ...

15
00:03:58,060 --> 00:03:59,490
Kdo?

16
00:04:02,010 --> 00:04:04,750
Nezavěšujte ...
Přepojte mě vedle.

17
00:04:06,430 --> 00:04:10,020
Suzy, řekni tvé matce,
aby se zdejchla.

18
00:04:13,390 --> 00:04:15,200
Odejdi, mámo.

19
00:04:18,330 --> 00:04:21,740
- Zopakujte mi to.
- Mr. Nolan je zpátky.

20
00:04:22,840 --> 00:04:25,290
- Kdy?
- Dnes večer. Před chvílí.

21
00:04:27,460 --> 00:04:30,930
Řekl jste mi, abych vám dal vědět.
- Ano.

22
00:04:31,350 --> 00:04:33,520
Výborně. Své peníze dostanete.

........