1
00:00:08,200 --> 00:00:12,280
Ďalšie dieťa váš vzťah nenapraví.
Nech je to čokoľvek, vyriešte to. Dobre?

2
00:00:13,040 --> 00:00:17,080
Chceš pre mňa pracovať?
Tak si ju zober pekne domov.

3
00:00:17,240 --> 00:00:20,960
- Máš pre mňa nejaké jazdy?
- Cez deň reštika a potom taxi?

4
00:00:21,120 --> 00:00:25,040
Ľudia sa pozerajú na moje brucho
a myslia si: „úbohé dieťa“.

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
Som príliš stará na to, aby som opatrovala
deti. Jenni sa potrebuje dať dokopy.

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,440
- Máme nedostatok detských sestier,
presťahuj sa do Štokholmu. - Do Štokholmu?

7
00:00:37,680 --> 00:00:40,640
Ak sa nevrátiš domov,
vyhodím ho z okna!

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,480
- Čo si urobila?
- Nepamätám si.

9
00:00:43,800 --> 00:00:47,360
- Takto sme sa nedohodli!
- Prisahám, že som sa ho ani nedotkol.

10
00:00:55,280 --> 00:00:57,840
- Kŕmili ste ho každé dve hodiny?
- Áno.

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,120
Ty ju kŕmiš?
Za to ťa môžu prepustiť.

12
00:01:01,280 --> 00:01:01,720
Viem.

13
00:01:03,200 --> 00:01:05,960
Už je čas.
Potrebujem, aby si k sebe vzala Nicole.

14
00:01:18,920 --> 00:01:22,600
22 dní pred zmiznutím Lucasa.

15
00:01:46,501 --> 00:01:49,701
(Nicole si vypína načúvací prístroj.)

16
00:02:25,280 --> 00:02:29,160
- Nesmieš ho vypínať.
- Ale je tu veľký hluk.

17
00:02:29,320 --> 00:02:31,720
Áno, viem...

18
00:02:31,880 --> 00:02:34,040
Prepáč, zlatko. Prepáč.

19
00:02:34,200 --> 00:02:38,720
Prečo si ešte hore?
Mala by si byť už v posteli.

20
00:02:38,880 --> 00:02:42,720
Toľkokrát som ti
povedala, aby si šla spať.

21
00:02:45,800 --> 00:02:48,160
Dobrú noc, zlatíčko.

22
........