1
00:00:06,041 --> 00:00:08,750
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,708 --> 00:00:47,291
Tady je máme, děvky prašivé.

3
00:00:48,166 --> 00:00:50,708
Podívejte,
jak si s úsměvem kráčí pro smrt.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,916
Tohle bude můj první vzdálenej vodstřel.

5
00:00:56,416 --> 00:01:00,041
Jsou tam další dva chlapi a ženská.
Ty máme taky oddělat?

6
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
- Samozřejmě.
- Kolaterální ztráty.

7
00:01:02,208 --> 00:01:04,541
Zahrajeme si na bermudskej trojúhelník.

8
00:01:04,625 --> 00:01:08,333
Šest pohřešovanejch lidí a jedna loď.
Nikdo je nikdy nenajde.

9
00:02:04,625 --> 00:02:06,291
Zastav, zlato. Zastav.

10
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
Holky,

11
00:02:10,250 --> 00:02:11,875
musím vám něco říct.

12
00:02:13,000 --> 00:02:15,125
Vlastně pro vás mám hned dvě noviny.

13
00:02:15,708 --> 00:02:19,000
Jednu dobrou a druhou dobrou, ale smutnou.

14
00:02:19,083 --> 00:02:21,166
Tak začni tou dobrou dobrou.

15
00:02:22,208 --> 00:02:23,791
Řekla jsem Tonimu ano.

16
00:02:25,541 --> 00:02:27,750
Kývla jsem na plán B. Budeme se brát.

17
00:02:27,833 --> 00:02:28,916
Co?!

18
00:02:30,541 --> 00:02:31,583
Gino!

19
00:02:31,666 --> 00:02:34,916
- To je nádhera. Moc ti to přeju.
- Díky.

20
00:02:35,000 --> 00:02:36,166
A ta smutná?

21
00:02:37,708 --> 00:02:41,041
Ta je sice smutná,
ale ve finále je taky dobrá.

22
00:02:44,250 --> 00:02:46,750
Rozhodli jsme se s Tonim změnit prostředí.

23
00:02:47,291 --> 00:02:50,291
Chceme žít v zahraničí a porodit dítě tam.

24
00:02:50,916 --> 00:02:52,208
........