1
00:00:06,966 --> 00:00:09,802
INSPIROVÁNO RUBRIKOU
THE NEW YORK TIMES <i>MODERNÍ LÁSKA</i>

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,221
NĚKTERÉ PRVKY JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:04,857 --> 00:01:09,278
Moderní láska v Tokiu

4
00:01:52,738 --> 00:01:53,823
Sajaka Kono: Už tu budeš?

5
00:01:53,906 --> 00:01:54,740
Sakryš!

6
00:01:59,745 --> 00:02:01,997
Dobře. Co?

7
00:02:04,625 --> 00:02:06,460
Hned budu venku!

8
00:02:06,544 --> 00:02:08,295
Promiňte, šéfová.

9
00:02:08,379 --> 00:02:10,130
Nemusíte spěchat.

10
00:02:11,549 --> 00:02:12,675
To by bylo.

11
00:02:13,926 --> 00:02:15,177
Promiňte, je to vaše.

12
00:02:15,261 --> 00:02:16,679
Ať se schůze vydaří, Nagato.

13
00:02:16,762 --> 00:02:19,431
Ano. Hodně štěstí v Singapuru!

14
00:02:19,515 --> 00:02:20,391
Děkuji!

15
00:02:20,474 --> 00:02:21,767
Dobře doražte!

16
00:02:26,897 --> 00:02:32,862
KOJENÍ SYNA A JINÉ PATÁLIE

17
00:02:49,628 --> 00:02:53,591
Tchyně mi říká, ať ho přestanu kojit,

18
00:02:53,674 --> 00:02:55,676
jinak z něj bude mamánek.

19
00:02:56,218 --> 00:03:00,347
Četla jsem na internetu,
že při odstavování pomáhá wasabi,

20
00:03:00,431 --> 00:03:03,058
tak jsem si jím trošku potřela bradavky.

21
00:03:03,142 --> 00:03:07,438
Ale strašně se rozplakal,
měla jsem výčitky a nechala toho.

22
00:03:08,063 --> 00:03:10,316
Co je špatné na tom být mamánek?

23
00:03:10,900 --> 00:03:13,235
Orangutani kojí sedm let.

24
00:03:13,319 --> 00:03:14,320
Sedm let?

25
........