1
00:00:00,589 --> 00:00:05,288
<i>Sú momenty, keď mi moje skoky
v čase pripomínajú maturitný večierok.</i>

2
00:00:05,361 --> 00:00:09,661
<i>Hrajú sa pomalé slaďáky a vždy príde
chlap čo si nezohnal vlastné rande,</i>

3
00:00:09,732 --> 00:00:14,669
<i>a chce tancovať s vaším dievčaťom.
Chlap čo neberie "nie" ako odpoveď.</i>

4
00:00:14,737 --> 00:00:18,039
<i>A vždy keď sa situácia ukľudní,</i>

5
00:00:18,169 --> 00:00:21,969
<i>a začnú hrať skladbu
na ktorú chcete navždy tancovať....</i>

6
00:00:24,969 --> 00:00:28,169
....tak vám niekto zmení hudbu.

7
00:00:54,209 --> 00:00:56,143
Disko.

8
00:01:09,925 --> 00:01:13,292
Keby som radšej zomrel.

9
00:02:42,152 --> 00:02:44,416
Chad, si v poriadku kámo?

10
00:02:44,688 --> 00:02:48,888
- Trafili ma.
<i>- A strih! Bolo to dobré, ten záber berieme.</i>

11
00:02:50,627 --> 00:02:52,788
Naozaj dobrá práca!

12
00:02:52,862 --> 00:02:56,662
Páčilo sa mi to.
Ďalší záber budeme točiť tu!

13
00:02:56,733 --> 00:02:59,793
Poďme, pohnite!
Sme pozadu.

14
00:02:59,869 --> 00:03:03,100
Som kaskadér.
A skoro mŕtvy.

15
00:03:03,173 --> 00:03:05,266
Vravel som ti nech skontroluješ tú podložku.
Skontroloval som ju!

16
00:03:05,341 --> 00:03:07,434
Tak ako, že sa pohla?
Neviem, kontroloval som ju dva krát!

17
00:03:07,510 --> 00:03:09,774
Brat si skoro kvôli tebe rozbil hlavu.

18
00:03:09,846 --> 00:03:13,247
Ale no tak, veď som v poriadku.
Prestaň si ho zastávať!

19
00:03:13,316 --> 00:03:15,614
Niekto ju musel posunúť
keď som pracoval na háku.

20
00:03:15,685 --> 00:03:18,180
Na tak chlapi, bežte odtiaľ.
Musím točiť!

21
00:03:18,254 --> 00:03:21,720
Nie skôr ako zistím kto posunul
tú bezpečnostnú podložku!

22
00:03:21,791 --> 00:03:24,988
........