1
00:00:58,850 --> 00:01:01,394
ŠTÁTNA ŠKOLA 173
QUEENS, NEW YORK – 1980

2
00:01:02,228 --> 00:01:03,354
<i>Dobre, poďme.</i>

3
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
Dobre.

4
00:01:05,815 --> 00:01:07,358
Dobre, upokojte sa.

5
00:01:07,942 --> 00:01:10,779
Vitajte v prvý školský deň.

6
00:01:10,862 --> 00:01:14,699
Volám sa pán Turkeltaub.

7
00:01:16,451 --> 00:01:18,244
Pán Turkeltaub.

8
00:01:19,412 --> 00:01:20,872
Už ste v šiestom ročníku,

9
00:01:20,955 --> 00:01:24,959
čo znamená, že každý jeden z vás
má dodatočné povinnosti.

10
00:01:25,668 --> 00:01:31,966
Takže tu na túto tabuľu vám každý deň
napíšem vaše domáce úlohy a zadania

11
00:01:32,050 --> 00:01:34,093
a dátum odovzdania.

12
00:01:34,719 --> 00:01:38,139
Musíte byť zodpovední,
pretože ste elita tejto školy.

13
00:01:39,098 --> 00:01:40,099
Tak dobre.

14
00:01:40,934 --> 00:01:42,185
Čas skontrolovať prítomnosť.

15
00:01:44,103 --> 00:01:45,395
Jennifer Ashkenaziová.

16
00:01:45,480 --> 00:01:46,606
Tu.

17
00:01:48,066 --> 00:01:49,317
Keith Breslow.

18
00:01:49,400 --> 00:01:50,610
Tu.

19
00:01:50,693 --> 00:01:52,195
Michelle Chenová.

20
00:01:52,278 --> 00:01:53,279
Tu.

21
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
Sharon Cohenová.

22
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
Tu.

23
00:01:57,534 --> 00:01:59,327
Dobre. Hej.

24
00:01:59,410 --> 00:02:01,412
Dajte mi to. Ihneď mi to dajte.

........