1
00:00:00,044 --> 00:00:01,804
Nikdy nevím, kdy radši mlčet.

2
00:00:01,848 --> 00:00:03,466
Odkud je máš?!

3
00:00:03,501 --> 00:00:05,455
Nepoznal mě. Ani záblesk.

4
00:00:05,490 --> 00:00:08,147
Kolikrát jsem stála u toho hřiště?

5
00:00:08,182 --> 00:00:09,977
Už jste dneska oral, pane?

6
00:00:10,012 --> 00:00:11,534
Jede za náma!

7
00:00:11,569 --> 00:00:13,785
Našel ty pilulky, cos mi dal.

8
00:00:13,820 --> 00:00:15,008
Jste samaritán, pane Bhatti.

9
00:00:15,043 --> 00:00:17,463
Vrásky by sis měl dělat spíš se mnou.

10
00:00:17,507 --> 00:00:20,823
Tohle je náš rajón, ne tvůj, jasný?

11
00:00:20,867 --> 00:00:24,778
- Pomsta chutná nejlíp za studena.
- Odkud to máš?

12
00:00:24,813 --> 00:00:27,619
Ten strážný viděl,
jak Ryan navštívil Royce.

13
00:00:27,654 --> 00:00:30,892
- Byl tam s nějakým mužem a ženou.
- S mužem a ženou?

14
00:00:32,076 --> 00:00:33,061
Co je?

15
00:00:33,527 --> 00:00:36,334
Mám pro vás informace
ze sheffieldské věznice.

16
00:00:37,654 --> 00:00:39,325
Nebudou se vám líbit.

17
00:00:53,608 --> 00:00:54,664
Je to Clare.

18
00:00:55,650 --> 00:00:57,189
Vaše Clare.

19
00:00:57,946 --> 00:00:59,309
A Neil Ackroyd.

20
00:00:59,345 --> 00:01:01,702
To je její partner? Neil Ackroyd?

21
00:01:03,708 --> 00:01:06,973
Zdá se, že ho začali navštěvovat
zhruba před rokem.

22
00:01:07,527 --> 00:01:09,190
Byli za ním čtyřikrát.

23
00:01:09,234 --> 00:01:12,265
Další návštěva je v sobotu.

24
00:01:12,300 --> 00:01:14,866
Tuhle sobotu. Ve dvě.
........