1
00:01:17,016 --> 00:01:20,433
<i>Hvězdo jasná, hvězdo krásná,</i>

2
00:01:20,468 --> 00:01:23,367
<i>první hvězdo dnešní noci,</i>

3
00:01:23,402 --> 00:01:26,991
<i>moc si přeji, přeji moc,</i>

4
00:01:27,026 --> 00:01:30,650
<i>splň mi přání tuto noc.</i>

5
00:01:31,094 --> 00:01:35,109
<i>Tento příběh je pohádka...</i>

6
00:01:36,208 --> 00:01:38,313
<i>Bylo, nebylo,</i>

7
00:01:38,348 --> 00:01:41,109
<i>z nebe spadla hvězda přání.</i>

8
00:01:43,939 --> 00:01:47,357
<i>Spálila na uhel hluboký les.</i>

9
00:01:47,391 --> 00:01:51,809
<i>Tak se zrodil Temný hvozd,</i>

10
00:01:51,844 --> 00:01:54,571
<i>v jehož středu se
ta hvězda ukryla,</i>

11
00:01:54,605 --> 00:01:57,643
<i>naplnila ho novým životem</i>

12
00:01:57,677 --> 00:02:02,199
<i>a zrodila se legenda o jediném
splněném přání uzamčeném v této hvězdě,</i>

13
00:02:02,303 --> 00:02:05,306
<i>které čeká, až bude splněno.</i>

14
00:02:13,797 --> 00:02:15,695
Kocour v botách!

15
00:02:15,730 --> 00:02:18,836
Kocour v botách! Kocour v botách!

16
00:02:18,871 --> 00:02:21,494
Kocour v botách! Kocour v botách!

17
00:02:21,529 --> 00:02:24,601
Vítejte na mé oslavě.

18
00:02:24,635 --> 00:02:27,707
Buďte tu jako doma!

19
00:02:27,742 --> 00:02:29,226
Jezte.

20
00:02:29,261 --> 00:02:31,297
Pijte.

21
00:02:34,404 --> 00:02:36,302
Rád vás zase vidím.

22
00:02:39,305 --> 00:02:41,273
Tati, on mi šlápl na obličej!

23
00:02:41,307 --> 00:02:43,585
Už nikdy si ho nebudeš mýt.

24
00:02:47,140 --> 00:02:49,419
Lidé z Cordovy...

25
00:02:49,453 --> 00:02:51,248
........