1
00:00:03,400 --> 00:00:05,265
Mojžíši, můžeš se prosím
přestat vloupávat do mé kanceláře?

2
00:00:05,266 --> 00:00:07,532
Rád tě držím ve střehu.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,299
Právě teď mi dělá větší starosti on.

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,399
Nový superintendant?

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,499
Fitzroy nemá na to

6
00:00:13,500 --> 00:00:14,499
být strážníkem,

7
00:00:14,500 --> 00:00:15,499
natož detektiv.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,499
Udělám vše pro to

9
00:00:16,500 --> 00:00:17,732
abyste na mě mohl být hrdý,
pane.

10
00:00:17,733 --> 00:00:19,265
Bude lepší pro nás oba

11
00:00:19,266 --> 00:00:21,599
nechat věci tak, jak jsou.

12
00:00:21,600 --> 00:00:24,032
Jen tě nerada vidím
osamělou, nic víc.

13
00:01:13,466 --> 00:01:15,499
Ty poztrácíš všechno, děvče.

14
00:01:15,500 --> 00:01:17,665
To už jste řekla čtyřikrát.

15
00:01:17,666 --> 00:01:20,432
Včera jsem ho měla na sobě..

16
00:01:20,433 --> 00:01:22,665
Vaše rukavice, vaše klíče,

17
00:01:22,666 --> 00:01:24,365
kapesníček, který jsem pro Vás vyšila.

18
00:01:24,366 --> 00:01:26,466
Všechno. Pětkrát.

19
00:01:30,600 --> 00:01:31,732
Slečno Scarlet?

20
00:01:31,733 --> 00:01:33,666
Ano. Ne.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Já jsem slečna Scarlet.

22
00:01:37,866 --> 00:01:40,465
Mohu se tázat, zda-li
jste něco neztratila?

23
00:01:40,466 --> 00:01:42,932
Třeba nějaký šperk?

24
00:01:42,933 --> 00:01:44,365
Ano.

........