{2793}{2853}www.titulky.com
{2873}{2962}Jirko, Petře, odpoledne|budete dělat stáje!
{3095}{3156}- Ahoj, mami.|- čau.
{3158}{3211}- Ruce!|- Ty jó!
{3244}{3299}- Máte uklizený kola?|- Jo.
{3337}{3403}- Dala vám Lucka nějakou práci?|- Ne.
{3513}{3562}Marie, oběd!
{4396}{4503}- Jděte vod toho! Já si to udělám sama.|- Ahoj, mami!
{4529}{4585}A do tmy aťjste doma!
{4687}{4782}- A byli nějací zákazníci na koně?|- Ne.
{4784}{4874}- Tak pojďte, jdeme na ten sud.|- Tak jo, za chvilku otvírám.
{5106}{5221}Už jsem byl třikrát v servisu a nic.|Prý je to elektrika, a cuká to furt.
{5254}{5326}Ale to je blbost, to je benzín.|Když jsem na to koukal minule,
{5328}{5416}jde ti do té skleničky málo benzínu,|jdou ti tam bubliny. Podle mě,
{5433}{5610}to čerpadlo, co máš v tý nádrži,|jo, tak prostě ti to jde, rozumíš,
{5647}{5734}jak ti to posílá skrz to potrubí,|tak ti tam jdou bubliny
{5742}{5948}a díky tomu ti to cuká.
{6503}{6601}- Koně už jsou nakrmený?|- A kluci už spěj?
{6704}{6760}Jdu spát. Dobrou noc.
{6789}{6837}Já jdu za chvíli taky.
{9148}{9201}- Uklidili jste kola?|- Jo.
{9203}{9253}- Nějaká práce?|- Ne.
{9255}{9294}- Ruce!|- Ty jó!
{9827}{9926}Mindo! Jedem! Klušem!|Dyťse tě bojí!
{9998}{10103}Holeň, holeň, holeň!|Jarmilo, sedni si! Ruku dolů!
{10105}{10213}Honem, jedem, jedem, jedem!|Je to slabý, přátelé, je to slabý.
{10253}{10412}Petře, kolena! Jarmilo, narovnat!|Kolena, ruce, narovnat!
{10414}{10445}Tak jdeme v tom kroku pěkně.|Petr si neumí ohlídat rozestup?
{10477}{10585}Jedem! Jarmilo, sedni si!|Tak jedem, jedem, ručičky dolů!
{10587}{10652}Kolena! Vy neumíte použít nohy?|Jarmilo, tak se hni trošku!
{10662}{10713}Máme holeň, plácnu si,|nebo ten bič použiju na vás!
{10960}{11010}Tak máš tam něco?
{11017}{11152}Jo, použitou oktávku,|ale já ti to dám do cajku.
{11317}{11386}- Jdu spát.|- Dobrou.
{11413}{11446}Dobrou.
{11465}{11611}- On to srovná na stolici.|- To je dobrý, to koupím já.
{12966}{13088}- Dobrý den. Máte otevřeno?|- Máme, posaďte se.
{13166}{13208}- Pivo?|- Jo.
{13745}{13799}- Prosím.|- Díky.
{13808}{13896}- Můžu se zeptat, komu to tady patří?|- Můžeš.
{14181}{14228}- Dobrý den.|- Dobrý den.
{14230}{14292}- Paní Kubová?|- Ano. Co si přejete?
{14294}{14395}Já jsem se chtěl zeptat|na nějakou práci.
{14397}{14440}Práci? Jak to myslíte?
{14442}{14540}Já bych tady něco hrozně rád dělal,|třeba u těch koní, nebo tak.
{14542}{14595}- Jako brigádu myslíte?|- No třeba.
{14603}{14644}A co umíte?
{14646}{14749}Už jsem na několika|statcích správcoval.
{14751}{14830}Správcoval? Tak to musíte|umět skoro všechno.
{14832}{14865}No v podstatě jo.
{14899}{15027}Pochopte, já si brigádníka natožpak|správce jaksi nemůžu dovolit, takže...
{15029}{15170}Ne, počkejte, já mám stan, já si udělám|jídlo na vařiči, já nechci peníze.
{15201}{15271}- Vy chcete pracovat zadarmo?|- Jo.
{15273}{15346}Mně se tady hrozně líbí, já bych|tady chtěl nějakou dobu zůstat.
{15366}{15454}Ale ta práce tady moc romantická není.
{15456}{15505}Tady kam se podíváte,|tady je potřeba tvrdě makat.
{15519}{15635}- Já to chápu, já vám s tím rád pomůžu.|- A vy opravdu nic nechcete?
{15638}{15681}Opravdu.
{15733}{15782}A můžu znát vaše jméno?
{15820}{15881}Novák. František Novák.
{16081}{16175}Tohle je nová stáj, tam je zatím nějaký|harampádí, dřevo a tak.
{16177}{16240}Tady máme dílnu,
{16250}{16309}a tohle je stará stáj,|tam máme koně.
{16311}{16417}- To je hezký pes, co to je za rasu?|- To je kokršpanělka s ohařem.
{16508}{16633}- Tady je Minda, a tohle je Alík.|- To jsou krásný koně.
{16635}{16683}- A tohle je Lucka.|- Ahoj.
{16705}{16746}čau.
{16851}{16912}A tady nahoře jsou pokoje.
{16914}{17004}U vlaštovek, vzadu za kuchyní|spí Marie.
{17006}{17071}Záchod, koupelna.
{17098}{17182}- A tady budete spát vy.|- To je dobrý, já mám stan.
{17184}{17234}- Už jsem řekla.|- Tak dík.
{17335}{17478}- Marie? František, to je naše Marie.|- My už jsme se viděli.
{17480}{17560}- Marie.|- Franta. - Tak pojďte, pojďte.
{17664}{17717}Marie, pojď, pojď!
{17728}{17868}Vpravo mezi okny fresky Kost,|Trosky, Humprecht.
{17870}{17966}Jako zázrakem se nám|zachovaly původní kulisy,
{17968}{18058}protože pradědeček byl nadšený|ochotník a nechal ve dvacátých letech
{18060}{18152}přistavět tenhleten sál k obytné budově.
{18168}{18286}Originál opona z roku dvacet pět|s Hradčanama.
{18288}{18372}Postupně se z toho stalo kulturní|centrum, odehrála se tady spousta
{18374}{18499}divadelních představení, plesů, bálů,|až do osmačtyřicátého.
{18501}{18618}Pak to tu obsadili jézéďáci a jak to|dopadlo, vidíte sám.
{18720}{18779}To jsou moji kluci, Petr a Jirka.
{18781}{18834}- Petr.|- Jirka.
{18836}{18941}Já jsem Franta, čau.|Využíváte to tady nějak?
{18943}{19031}Ne, je tady špatná elektrika|a nedá se to vytopit.
{19119}{19234}Tady je náš sad. Tady pěstujeme|jabka, hrušky, švestky. Ale když se
{19257}{19381}tady na to podíváte, nezdá se vám|něco na tom sadu trochu divného?
{19383}{19434}Zvláštní tvar.
{19436}{19535}Ono je to totiž původně staré|slovanské sídliště a pověst říká,
{19537}{19610}že kdo se na vrcholku toho|kopečku vyspí...
{19612}{19704}...změní se mu život, ale nikdo neví,|jestli k horšímu nebo k lepšímu,
{19706}{19751}takže si sem v noci nikdo netroufá.
{19753}{19820}- Je to tak?|- Vy tuhle pověst znáte?
{19879}{19996}- Tak dáte mi nějakou práci?|- Myslím, že nějaká se určitě najde.
{20357}{20499}Kdybysme pořídili dřevěný truhlíky|a dali na všechny okna dřevěný
{20501}{20559}truhlíky a muškáty, a pak ještě něco|na ty schody...
{20561}{20746}Na ty schody by bylo nejhezčí...
{21002}{21079}- Dobrej utopenec.|- Ty jsem nakládala já.
........