{784}{844}www.titulky.com
{864}{911}ŠPINAVEJ JOE
{1031}{1055}Zesil to.
{1614}{1646}Páni.
{1684}{1741}To je přesně ono. L.A.!
{2034}{2078}Průkazku pro vstup do rádia.
{2084}{2143}Jedu do práce. Joe Špína.
{2149}{2233}Nezkoušejte si měnit jméno.|Nejste Špinavej Joe?
{2241}{2313}Když vám dal táta tohle jméno,|to vás nenáviděl.
{2318}{2355}To se mýlíte.
{2360}{2409}Pro tohle auto|mám jméno: Rezatina.
{2426}{2474}-Ale jede to.|-No nic.
{2480}{2558}shoďte ten krám ze skály.|Udělejte nám laskavost.
{2576}{2631}Připadá vám jako krám?!
{2652}{2697}Vidíte ty kola?
{2745}{2785}-Parchante!|-To seš ty!
{3007}{3051}Neublížil ti, zlato?
{3146}{3232}Lidi z ochranky|nemyslí vážně, co říkají.
{3237}{3290}Mají svoje problémy.
{3296}{3353}Musím jen zůstat dobrým|člověkem.
{3358}{3424}Pak dobré věci přijdou samy.
{3429}{3531}Všechno se mi splní,|když nebudu nic odmítat.
{3536}{3624}Člověk se nemůže|ani v klidu vysrat? Blázen.
{3630}{3683}Paráda.
{3693}{3736}Všechno se mi splní.
{3749}{3773}Jsem Joe Špinavej!
{3779}{3815}ÚKLID NA TOALETÁCH
{3910}{3961}Jdu si na záchod|vytáhnout svýho Joe.
{3969}{4020}Raději se tam zamkni.
{4062}{4106}Máte vy dva něco na srdci?
{4111}{4197}Nechcete to říci do mikrofonu?|Mám jeden u sebe.
{4202}{4252}Zkouška, raz, dva. Zkouška.
{4257}{4337}Oba fungují a nemají rádi|zpětnou vazbu. Co je?
{4444}{4487}Co je? Musí tu být ticho.
{4492}{4601}Zander Kelly vysílá.|Co to máš s vlasama?
{4608}{4702}Omlouvám se.|To není účes. To je paruka.
{4707}{4756}Paruka... Podívejme.
{4761}{4785}Bože!
{4806}{4876}Chci tě s někým seznámit.|Pojď se mnou.
{4890}{4920}Pojď dozadu.
{4950}{5036}Tady Zander Kelly.|Posloucháte rádio KXLA na 98, 6.
{5042}{5134}Naprosto vybočující od ostatních.
{5141}{5196}Zandere. Podívej se na něj.
{5202}{5290}Bože! To mě teda podrž.|Ahoj, šílenče.
{5296}{5357}Máš účes jako z roku 1 976.
{5364}{5399}Zandere, hele: To je paruka.
{5404}{5515}Proč nosíš paruku? Děláš|figuranta pro Billy Ray Cyruse?
{5520}{5589}Freddy, sežeň mu průkazku|pro volný vstup
{5594}{5672}do týhle show na trvalo.|Budu ho ždímat, co to půjde.
{5677}{5774}seš naprosto dojemnej.|Jak se jmenuješ, kámo?
{5779}{5863}Špinavej, ale jestli si ze mě budeš|utahovat, jdu zas uklízet.
{5869}{5911}Dobře. Tak trochu jinak.
{5916}{6002}Pane Dirte, proč ta paruka?
{6015}{6070}Narodil jsem se|s otevřenou lebkou.
{6076}{6156}Trochu mi koukal mozek,|všem to přišlo odporný.
{6174}{6240}Tak mi máma dala paruku
{6245}{6285}a jak kosti srůstaly,
{6312}{6373}všechno se to propletlo a spojilo.
{6378}{6435}Nechci to říkat moc vědecky.
{6441}{6489}Proč ti pak máma|nezměnila paruku?
{6494}{6613}Od osmi let jsem ji vlastně neviděl.|Ztratil jsem se.
{6618}{6669}Zůstal jsi sám od osmi let?
{6675}{6728}Vlastně ano.|Je to dlouhý příběh.
{6733}{6757}Poslouchám.
{6762}{6829}O čem je?|"Jsem blbej idiot." Konec.
{6834}{6926}Nemáš strach, že tě Ježíš sleduje,|dělat si srandu z Joe?
{6932}{6997}Asi, protože Jehova|by se taky přidal.
{7018}{7082}To mi říkala máma,|když jsem něco provedl.
{7087}{7167}Jako tenkrát, když jsem si ho|honil... Můžu to říci?
{7172}{7233}Říkala: " Nemáš strach, z Ježíše?"
{7242}{7322}To jsi borec. Přijde mi úžasný,|co z tebe vyrostlo
{7327}{7380}po tom všem kázání.
{7386}{7424}Ze mě si dělej srandu,
{7429}{7465}ale ne z mojí mámy.
{7470}{7534}Holky, v rádiu je Zander show.
{7540}{7573}Jsi sám.
{7578}{7621}Rodina tě odkopla. Co dál?
{7626}{7694}Zajímá tě to?|Není lehké o tom mluvit.
{7699}{7756}Dělám to čtyři hodiny denně.
{7762}{7823}Často mi tohle do klína nespadne.
{7828}{7877}Pokračuj. Jsem napnutej.
{7889}{7915}Tak dobře.
{7920}{7997}Rodiče, moje sestra a já jsme|jeli do Grand Canyonu.
{8002}{8068}Když se rozhlíželi po krajině,
{8073}{8136}-nějak jsem se od nich oddělil.|-A střílí.
{8159}{8227}Hej, tati. Hele. To je dobrý.
{8232}{8311}Ne jako ten slabej tabák skoal.|Viď, tati?
{8317}{8343}Tati?
{8351}{8377}Mami!
{8393}{8450}Tati! Mami!
{8476}{8502}Kde jste?!
{8518}{8542}Tati!
{8575}{8626}Mami! Kde jste?!
{8660}{8713}Už se můžete ukázat.
{8769}{8797}Tak jsem tam zůstal.
{8802}{8875}Spousta dětí by měla strach,|ale já ne.
{8880}{8933}Šel jsem, až mě chytili poldové
{8939}{8992}a dali mě do děcáku.
{9001}{9058}Jeden chlápek si mě|na měsíc vzal.
{9065}{9115}Chodili jsme s jeho psem lovit.
........