1
00:00:00,959 --> 00:00:01,960
Ne! No tak!

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,378
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:03,461 --> 00:00:06,006
Kde je Oko? Víš, kde je, Franku.

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,758
Ne!

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,595
Ochraňuj ho.

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,264
<i>Jmenuji se Olivia Kowalski.</i>

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,433
<i>Tvoje matka je Anya Kowalski, věštkyně.</i>

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,687
Kruh je zranitelný poprvé za několik let.

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,273
Musíme jednat rychle,
někdo chce převzít kontrolu.

10
00:00:23,356 --> 00:00:25,150
Je to ten, co nařídil Lauřinu smrt.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,403
Sledovač jede, má signál.

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,363
-Proč nás nechala?
-Nebyl ode mě.

13
00:00:30,447 --> 00:00:31,489
Je tam bomba!

14
00:00:33,450 --> 00:00:35,201
Nikdo neměl být zraněný. Mami!

15
00:00:35,285 --> 00:00:36,745
-Biff...
-Ne, mami!

16
00:00:36,828 --> 00:00:39,581
<i>Přiznaly se, ale tvrdí,</i>
<i>že Gilroyovu klukovi neublížily.</i>

17
00:00:39,664 --> 00:00:41,416
<i>Prý jim za tu bombu někdo zaplatil.</i>

18
00:00:41,499 --> 00:00:44,335
Měl na sobě masku démona
a použil měnič hlasu.

19
00:00:45,086 --> 00:00:46,588
O tomhle nikomu ani muk.

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
<i>Nechám ti tu vysílačku.</i>

21
00:00:48,298 --> 00:00:51,760
<i>Jestli ti někdy budou třeba</i>
<i>služby zloděje světové třídy,</i>

22
00:00:51,843 --> 00:00:55,597
<i>použij ji a dej vědět,</i>
<i>že mě potřebuješ. J. B. Cox.</i>

23
00:01:02,353 --> 00:01:03,772
Přichází něco horšího.

24
........