WEBVTT

00:00:13.160 --> 00:00:17.360
I v devadesáti je Betty Boopová
bez vrásek, jen barevnější.

00:00:18.040 --> 00:00:20.840
Pikantní kráska už není
filmovou hvězdou,

00:00:20.840 --> 00:00:23.960
ale známou osobností zůstala.

00:00:25.280 --> 00:00:30.160
Její sláva nevybledla a její
popularita s lety jen vzrostla.

00:00:32.760 --> 00:00:36.520
Tuto ikonickou postavičku
zná celý svět.

00:00:38.720 --> 00:00:43.280
A její tvář překvapivě zdobí
tričko frontmana kapely The Cure!

00:00:45.200 --> 00:00:49.200
Její taneček s námi zůstává,
stejně jako legendární popěvek

00:00:49.200 --> 00:00:51.720
"Boopupadup".
Betty tu bude navždy.

00:01:05.680 --> 00:01:09.080
Na svět přišla ve 30. letech
a nedávno se objevila

00:01:09.080 --> 00:01:11.880
na titulní straně časopisu
New Yorker,

00:01:11.880 --> 00:01:14.960
odsuzujícím sexuální obtěžování.

00:01:19.240 --> 00:01:22.560
Jak se na Betty Boopovou
díváme dnes?

00:01:24.080 --> 00:01:27.880
30. léta vzešla z trosek
po burzovním krachu.

00:01:28.080 --> 00:01:33.760
Za jediný den, 24. října 1929,
se americký sen zhroutil.

00:01:33.960 --> 00:01:37.880
Miliony otřesených lidí
se ocitly na mizině.

00:01:40.400 --> 00:01:44.360
Prosperita a bezstarostnost
zmizely v nedohlednu.

00:01:44.760 --> 00:01:47.640
Ale pak se v dělnických čtvrtích
New Yorku vynořila

00:01:47.640 --> 00:01:51.320
atraktivní zpěvačka
s dětským hláskem.

00:01:51.520 --> 00:01:54.440
Budoucí hvězda kreslených filmů,
Betty Boopová,

00:01:54.440 --> 00:01:57.440
si získala srdce Američanů.

00:02:10.600 --> 00:02:13.800
Už od počátku se postavička
stvořená Maxem Fleischerem

00:02:13.800 --> 00:02:16.160
okamžitě stala hvězdou.

00:02:16.160 --> 00:02:18.760
Betty se objevila
ve více než stovce filmů

00:02:18.760 --> 00:02:22.520
a její jméno zářilo
až do roku 1939.

00:02:22.520 --> 00:02:25.560
Nikdy předtím kreslená
ženská postava nedosáhla

00:02:25.560 --> 00:02:28.880
na vrchol americké
........