1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,505
<i>Pokud užívá, když pracuje, je to problém.</i>

3
00:00:05,588 --> 00:00:08,174
O kolik jste obral daňové poplatníky?
Počkat, já vím.

4
00:00:08,258 --> 00:00:12,387
O miliardu dolarů, kterou jste financoval
kampaň na guvernéra.

5
00:00:12,470 --> 00:00:17,017
Najděte mi na Bella všechnu špínu.
Zničím ho.

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,061
Claire se vyhýbala nemocnici kvůli ceně,
a to ji zabilo.

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,188
Je to moje vina.
Měl jsem si toho všimnout.

8
00:00:22,772 --> 00:00:25,191
I kdyby sis všimnul,
nejspíš by bylo pozdě.

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,194
- Můžeme si dát drink.
- Přesně to potřebuju.

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,738
Nevadí ti, že jsou spolu?

11
00:00:30,530 --> 00:00:31,614
Billie má na víc.

12
00:00:34,200 --> 00:00:35,910
Sešli jsme se tu,

13
00:00:36,828 --> 00:00:40,582
abychom vzdali hold někomu,
kdo toho pro Chastain udělal víc

14
00:00:40,665 --> 00:00:43,543
než nejspíš kdokoli jiný.

15
00:00:44,711 --> 00:00:48,590
Zachránil mnohem víc životů,
než by šlo vůbec spočítat.

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,594
Na někoho, kdo se nerad fintí…

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,097
- …a všechny nás posouvá…
- …vypadáš…

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,850
To fintění mi vlastně nevadí.

19
00:00:58,933 --> 00:01:02,145
Vadí mi zbytečné tlachání a nucené úsměvy.

20
00:01:03,855 --> 00:01:07,901
- Zato tvůj táta je jako ryba ve vodě.
- Za to, jak nás vedl…

21
00:01:07,984 --> 00:01:10,737
Jako prase v bahně.

22
00:01:11,237 --> 00:01:16,034
Ocenění za celoživotní službu
předá doktoru Bellovi

........