1
00:00:18,498 --> 00:00:21,667
FLEISHMAN V PRŮŠVIHU

2
00:00:23,127 --> 00:00:25,171
<i>Uprostřed noci Tobyho Fleishmana</i>

3
00:00:25,254 --> 00:00:27,131
<i>probudilo klepání na dveře.</i>

4
00:00:31,427 --> 00:00:32,762
Tiše, Bublino!

5
00:00:36,099 --> 00:00:36,933
Kdo je to?

6
00:00:37,850 --> 00:00:38,935
To jsem já.

7
00:00:39,018 --> 00:00:39,894
Otevři.

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,480
Co se děje? Víš, kolik je hodin?

9
00:00:42,563 --> 00:00:43,606
Musím ti něco říct.

10
00:00:43,689 --> 00:00:45,191
Copak jsi nešla domů?

11
00:00:45,274 --> 00:00:46,859
Měl jsi vypnutý telefon.

12
00:00:46,943 --> 00:00:48,361
Mluv tiše. Děti spí.

13
00:00:48,444 --> 00:00:49,487
Viděla jsem ji.

14
00:00:49,570 --> 00:00:51,739
-Koho? Nerozumím...
-Rachel.

15
00:00:52,615 --> 00:00:53,908
-Jo.
-Cože?

16
00:00:55,368 --> 00:00:57,662
Opravdu? Proboha.

17
00:00:57,787 --> 00:01:00,665
Když jsem odešla,

18
00:01:00,748 --> 00:01:02,416
vydala jsem se do centra,

19
00:01:03,084 --> 00:01:04,460
chtěla jsem se projít.

20
00:01:04,544 --> 00:01:08,422
Seděla tam v parku na lavičce.

21
00:01:09,966 --> 00:01:11,008
Překvapilo mě to...

22
00:01:11,092 --> 00:01:12,635
<i>Řekla jsem mu, co se stalo.</i>

23
00:01:12,718 --> 00:01:15,888
<i>Řekla jsem mu, co se s Rachel dělo.</i>

24
00:01:15,972 --> 00:01:17,557
Jako bych viděla ducha.

25
00:01:18,057 --> 00:01:19,392
........