1
00:00:21,438 --> 00:00:24,607
FLEISHMAN V PRŮŠVIHU

2
00:00:26,067 --> 00:00:28,111
<i>Uprostřed noci Tobyho Fleishmana</i>

3
00:00:28,194 --> 00:00:30,071
<i>probudilo klepání na dveře.</i>

4
00:00:34,367 --> 00:00:35,702
Tiše, Bublino!

5
00:00:39,039 --> 00:00:39,873
Kdo je to?

6
00:00:40,790 --> 00:00:41,875
To jsem já.

7
00:00:41,958 --> 00:00:42,834
Otevři.

8
00:00:42,917 --> 00:00:45,420
Co se děje? Víš, kolik je hodin?

9
00:00:45,503 --> 00:00:46,546
Musím ti něco říct.

10
00:00:46,629 --> 00:00:48,131
Copak jsi nešla domů?

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,799
Měl jsi vypnutý telefon.

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
Mluv tiše. Děti spí.

13
00:00:51,384 --> 00:00:52,427
Viděla jsem ji.

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,679
-Koho? Nerozumím...
-Rachel.

15
00:00:55,555 --> 00:00:56,848
-Jo.
-Cože?

16
00:00:58,308 --> 00:01:00,602
Opravdu? Proboha.

17
00:01:00,727 --> 00:01:03,605
Když jsem odešla,

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,356
vydala jsem se do centra,

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,400
chtěla jsem se projít.

20
00:01:07,484 --> 00:01:11,362
Seděla tam v parku na lavičce.

21
00:01:12,906 --> 00:01:13,948
Překvapilo mě to...

22
00:01:14,032 --> 00:01:15,575
<i>Řekla jsem mu, co se stalo.</i>

23
00:01:15,658 --> 00:01:18,828
<i>Řekla jsem mu, co se s Rachel dělo.</i>

24
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
Jako bych viděla ducha.

25
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
........