1
00:00:07,820 --> 00:00:11,620
Úrady ju hľadajú, Mária.
Čo to stváraš?

2
00:00:11,780 --> 00:00:15,700
Nemôžeš ukrývať tehotnú tínedžerku.

3
00:00:15,860 --> 00:00:18,420
Nikoho iného nemá.

4
00:00:18,580 --> 00:00:21,980
- Takže som bol pre teba len sex na jednu noc?
- Áno.

5
00:00:23,180 --> 00:00:26,140
Ak sa teraz nevrátiš domov,
vyhodím ho z okna! Počuješ?

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,220
Z toho skurveného okna!

7
00:00:29,380 --> 00:00:32,220
- Čo si to urobila?
- Nespomínam si.

8
00:00:32,380 --> 00:00:36,060
- Čo sa stalo Lucasovi?
- Myslím, že je mŕtvy.

9
00:00:36,220 --> 00:00:41,460
Myslím, že došlo k nehode, lebo
Jenni a Salle ho zanedbávali.

10
00:00:41,620 --> 00:00:47,300
Poznám pár ľudí, ktorí vedia
pomôcť pri adopcii. Je to však nelegálne.

11
00:00:47,460 --> 00:00:50,460
- To mám akože dať Lucasa na adopciu?
- Dostaneš za to veľa peňazí, Salle.

12
00:00:51,940 --> 00:00:55,340
- Zavolal som políciu.
- Prosím, som Lucasov otec.

13
00:00:55,500 --> 00:00:57,620
O čom to, dočerta, hovoríte?

14
00:01:01,580 --> 00:01:04,140
Tá krv na bunde nepochádza od môjho syna.

15
00:01:06,460 --> 00:01:09,220
Prečo mi to nechceš povedať?

16
00:01:17,454 --> 00:01:19,854
9 DNÍ PO ZMIZNUTÍ LUCASA.

17
00:01:19,860 --> 00:01:22,340
Dvere cely sa otvárajú každé ráno o 7:15.

18
00:01:22,500 --> 00:01:28,340
Máte prístup do fitnescentra,
spoločenskej miestnosti a kúpeľne.

19
00:01:28,500 --> 00:01:33,620
Obed je od 11:00 do 11:45.
Potom sa vrátite späť do cely.

20
00:01:33,780 --> 00:01:38,980
Večera sa podáva od 17:00 do 17:45.
Potom sa zase vrátite do cely.

21
00:01:39,140 --> 00:01:43,940
Máte povolenú hodinu denne
na čerstvom vzduchu - na dvore.

22
00:01:44,100 --> 00:01:47,540
Toto je vaša cela, číslo šesť.
........