1
00:01:19,557 --> 00:01:21,646
Emily. Emily.

2
00:01:21,733 --> 00:01:24,562
- Polož ji na kanape.
- To je v pořádku.

3
00:01:24,649 --> 00:01:26,216
Charlotte.

4
00:01:28,131 --> 00:01:29,393
Najdi tátu, Anno!

5
00:01:29,480 --> 00:01:31,526
To bude jen nachlazení.

6
00:01:35,965 --> 00:01:37,662
Za chvíli to přejde, zlatko.

7
00:01:53,417 --> 00:01:55,941
- Co se děje, zlatko?
- Ale nic.

8
00:01:57,813 --> 00:02:00,080
Očividně se něco děje.

9
00:02:04,385 --> 00:02:06,038
Jak jsi to jen napsala?

10
00:02:08,824 --> 00:02:11,539
Jak se ti podařilo
napsat "Na Větrné hůrce"?

11
00:02:12,654 --> 00:02:15,222
Prostě jsem vzala pero a napsala to.

12
00:02:16,745 --> 00:02:18,138
Jde o něco víc.

13
00:02:19,356 --> 00:02:22,011
Něco přede mnou tajíš.

14
00:02:22,098 --> 00:02:26,321
Proč je tak těžké uvěřit, že se
tvé sestře podařilo napsat něco dobrého?

15
00:02:27,756 --> 00:02:29,497
Je to otřesná kniha.

16
00:02:31,020 --> 00:02:36,040
Je plná předsudků a plná lidí,
kteří se starají jen sami o sebe!

17
00:02:40,464 --> 00:02:41,596
To je dobře.

18
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
Ale něco na ní je.

19
00:03:58,586 --> 00:04:00,065
Kapitáne Sneaky.

20
00:04:03,852 --> 00:04:05,157
Kapitáne?

21
00:04:06,898 --> 00:04:08,857
Vojáci čekají na váš rozkaz, madam.

22
00:04:10,075 --> 00:04:11,686
Děkuji, kapitáne.

23
00:04:15,603 --> 00:04:16,778
Kapitáne?

24
00:04:18,693 --> 00:04:20,129
Ano, madam?
........