1
00:00:06,923 --> 00:00:08,007
<i>To je vaše největší obava?</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,175
<i>Ano, jakýkoli virus,</i>

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,678
<i>ale s největší pravděpodobností</i>
<i>něco podobného chřipce.</i>

4
00:00:11,761 --> 00:00:12,887
<i>Kvůli vzdušné dopravě?</i>

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,597
Vzduchem, ano, kašláním...

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,183
Pardon, myslel jsem lidi v letadlech.

7
00:00:17,267 --> 00:00:18,810
Popsal jste to ve vaší knize.

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,603
Ano, nový virus třeba na Madagaskaru

9
00:00:20,687 --> 00:00:22,897
může být v Chicagu během několika týdnů

10
00:00:22,981 --> 00:00:24,899
a my skončíme s globální pandemií.

11
00:00:24,983 --> 00:00:28,153
„Pan“ znamená vše. Celý svět
se stává nemocným najednou.

12
00:00:29,654 --> 00:00:32,240
A doktore Neumane, jste také epidemiolog.

13
00:00:32,323 --> 00:00:35,368
Předpokládám, že vyhlídka na virovou
pandemii vám také nedá spát?

14
00:00:35,452 --> 00:00:37,162
-Ne.
-Ne?

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,496
Dobře, tím je náš pořad u konce.

16
00:00:39,414 --> 00:00:42,459
Ne, lidstvo válčí s virem od začátku.

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,670
Někdy zemřou miliony lidí,
jako v opravdové válce,

18
00:00:45,754 --> 00:00:48,006
ale nakonec vždy zvítězíme.

19
00:00:48,089 --> 00:00:51,634
Ale... Abychom měli jasno, myslíte si,
že mikroorganismy představují hrozbu?

20
00:00:51,718 --> 00:00:53,887
V těch nejhorších podmínkách.

21
00:00:53,970 --> 00:00:55,013
-Bakterie?
-Ne.

22
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
-Rád říkáte ne.
-Ano.

23
00:00:59,058 --> 00:01:01,686
Ne bakterie, ne viry, takže...

........